Exegesis An-Nisa

Surat An-nisâ´ [Sura de Las mujeres]
(Corán, sura 4)
La sura de Las Mujeres (An-Nisa, sura 4) fue revelada en Medina, después de la sura de La examinada (Al-Mumtahana, sura 60). Consta de 176 aleyas y es la cuarta según el orden del Corán, aparece después de La Familiade Imrán (Ale-Imrân, sura 3).
La sura de Las Mujeres es la sura de la justicia y la misericordia, especialmente con respecto alos débiles. Después de que la sura de La Vaca (Al-Baqara, sura 2) hubiera especificado la responsabilidad que tienen los musulmanes hacia la Tierra y mostrado el método que debemos llevar a cabo para que tenga lugar la representación en la Tierra (Istijlâf), la sura de La Familia de Imrán viene para incitarnos a mantenernos firmes siguiendo el método auténtico y cumpliendo con la responsabilidadque ha sido depositada sobre las espaldas de los creyentes. A continuación, la sura de LasMujeres viene para enseñarnos que aquellos a quien se ha encomendado la Tierra deben ser justos y compasivos hacia los más débiles, de los cuales son responsables. Parece como si la cualidad esencial que deben poseer aquellos que son responsables de la Tierra es la Justicia.
Así pues, la surade Las Mujeres habla de los derechos sociales de los más vulnerables. Se menciona a los huérfanos, los esclavos, los sirvientes y los herederos, y se concentra especialmente en las mujeres. También habla de las minorías no musulmanas que viven bajo la tutela de los musulmanes y de sus derechos. Se dirige igualmente a los débiles en sí mismos enseñándoles cómo comportarse en las diferentes situaciones. La suratambién trata de los viajeros y los padres, y de cómo hay que tratarlos.
Así, es la sura de la clemencia y la justicia por excelencia. En cada una de sus aleyas se repite el tema de los débiles, la justicia y la compasión de una manera maravillosa. Es un ejemplo del carácter inimitable del Corán que, aunque repita las cosas, hace que nunca resulte pesada o aburrida su lectura.
La razón del título…Primero, tu casa:
En cuanto al porqué del título, la respuesta es que si el hombre es capaz de ser justo con su mujer en su casa y de tratarla con indulgencia, sabrá cómo ser justo con el resto de los débiles.
Es la sura de los débiles y Al·lâh[1] ha escogido a un conjunto del total, que son las mujeres, para dar el título a la sura. Es como si Al·lâh quisiera decirte: Antes de que te encomiendela Tierra , tienes que mostrarme si eres capaz de ser justo en tu casa. Si eres justo e indulgente en tu casa, merecerás llevar la responsabilidad de poner justicia en la sociedad. La justicia hacia las mujeres en casa es un modelo para medir la justicia de los musulmanes en el examen de la representación en la Tierra. ¿Hay todavía alguien que diga que el Islam oprime a la mujer y no es justo conella?
Pretensiones así no engañarán más a los que leen el Corán, especialmente a los que leen la sura de Las Mujeres, porque hay una sura completa que habla de la justicia y la compasión debidas al tratarlas. Y anteriormente, la sura deLa Familia de Imrán nos puso a Maryam y a su madre, la mujer de Imrán, como dos ejemplos de firmeza. Es como si dicha sura nos preparase para dar a la mujer unaposición honorable.
Vamos ahora, hermanos, a sumergirnos en la magnitud de las nobles aleyas, tomando la intención -mientras las leemos- de ser justos con toda la gente, y especialmente con los más débiles.
El pilar de la representación: la justicia
La sura empieza mostrando claramente su objetivo: "¡Hombres! Temed a vuestro Señor que os creó a partir de un solo ser, creando de él a su pareja ygenerando a partir de ambos muchos hombres y mujeres...", aleya 1 (TSQ[2]),
. Así, la aleya nos informa de que el origen humano es el mismo para todos, todas las personas provienen de "un solo ser". Entonces, ¿por qué la injusticia?
La aleya demuestra que las mujeres han sido creadas a partir de los hombres, y en ello hay una clara invitación para ser clementes y delicados con ellas, al...