Exegesis Col. 2:20

Capítulo I
EL TEXTO


Texto seleccionado

Col. 2:20 Ya que ustedes han muerto con Cristo a los elementos del mundo ¿Por qué se someten a las prohibiciones?de.
Col. 2:21 no tomar, no comer, y no tocar.
Texto en Idioma Original
Ει απεθανετε συνχριστω απο των στοιχειων του κοσμου τιως ζωντεςεν κοσμω δογματιζεσθε
Traducción del texto
Si murieron junto con Cristo desde las cosaselementales de el mundo ¿Por qué como si viviesen en el mundo se someten a preceptos tales como:
μη αψημηγευσημηΘιγης
No toques, ni gustes, ni palpes.
Versiones de la Biblia
Biblia de las Américas

20. Si habéis muerto con Cristo a los principios elementales del mundo ¿Por qué , como si aun vivieras en el mundo os sometéis a preceptos tales como:
21. No manipules, ni gustes, ni toques.Reina Valera 1960
20. pues si habéis muerto con Cristo en cuanto a los rudimentos del mundo, ¿ por que como si vivieses en el mundo, os sometéis a preceptos
21. tales como: no manejes, ni gustes, ni aun toques.
Nueva versión internacional
20. si con Cristo ustedes ya han muerto a los principios de este mundo, ¿Por qué, como si todavía pertenecieran ala mundo, se someten a preceptos tales como:21. no tomes en tus manos, no pruebes, no toques.
Biblia de Jerusalén
20. ya que ustedes han muerto con Cristo a los elementos del mundo, por que se someten a las prohibiciones de
21. no tomar, no comer, y no tocar
Género literario del texto
Colosenses tiene un género de epístola (carta) escrita totalmente en prosa.
Palabras claves del texto
Stoijeion: elementos o rudimentos (difiere segúnlas versiones)
Es un término que se emplea para denominar a elementos
Pero esta palabra no tendría sentido si no estuviera unida la palabra cosmos (mundo), por lo tanto en el versículo 20 se está refiriendo a los elementos del mundo que a continuación se mencionan.
Pablo usa esta expresión con referencia especial a la filosofía de los falsos maestros de colosas, en el lenguaje filosófico, eramateria elemental, en la mitología se representaba a los elementos mediante diversos espíritus a estrellas y a deidades estelares.
En colosas había una secta bastante respetable que se ocupaba bastante de los Stoijeion. Esa secta estaba penetrando mediante su propaganda en la comunidad cristiana de esa ciudad; en un sentido más general los elementos o rudimentos del mundo podrían entendersecomo los elementos fundamentales de los cuales depende el mundo para su vida, el ABC de su estructura.
Marco histórico del texto
Contexto literario del texto
Autor
La epístola a los colosenses lleva los nombres de pablo y Timoteo como sus autores; según las repetidas referencias que hay en la carta demuestran que en realidad fue pablo el que la escribió(col. 2:1, 4:3, 4, 7, 8, 13,18.).
Laiglesia primitiva únicamente atribuyó la carta a Pablo. Aunque los críticos más extremistas de los siglos XIX y XX sostienen que esta epístola no fue escrita por Pablo. En conclusión los eruditos actuales le atribuyen la autoría a él, y por lo tanto los versículos que se analizan en este trabajo corresponden a la pluma de pablo directamente.
Lugar
Colosenses al igual que efesios y filipenses, soncartas escritas en la prisión (col. 4:7-9) y son enviadas a su destino por Tiquico y Onésimo, todas en un solo viaje (col. 4:7-9, ef. 6:21,22.) por otro lado no hay nada que contradiga el punto de vista tradicional de que estas cartas fueron escritas desde una prisión de roma. y de ahí enviadas a través de quienes ya hemos mencionado.
Fecha
En cuanto a la fecha todo apunta dentro del periodo 61-63 d.C. quizás en algún lugar o cerca de la mitad de este periodo, por lo menos antes de que se escribiera Filipenses.
Audiencia
Colosas era una típica ciudad pagana, con una fuerte mezcla de judíos y para determinar el tipo de audiencia es necesario notar esto.
Pablo era amigo de Epafras que es mencionado en (col.1:7) este hombre probablemente de origen gentil, habiendo sido convertido a...