Exegesis Daniel 2:21

Seminario Teológico Adventista Interamericano





Programa de Maestría en Teología Pastoral
Principios y Métodos de Exégesis del AT






Estudio de la frase “El muda los tiempos y las edades”
en la literatura bíblica”





Profesor:
Rubén Tenorio





Por
Josney Rodríguez





TABLA DE CONTENIDO

Capítulo
I. INTRODUCCION……………………………………………………….. 3II. ACERCAMIENTO AL CONTEXTO DEL TEXTO…………………….. 5
III. ANLISIS DEL CONTEXTO……………………………………………… 10
IV. CONSIDERACIONES TEOLOGICAS ………………………………… 20
V. CONCLUSION .…………………………………………………….……. 23
VI. BIBLIOGRAFIA……………………………………………………………. 24


















INTRODUCCION
El centro de nuestro estudio estará basado en el libro de Daniel capítulo dos, elversículo veintiuno: “el muda los tiempos y las edades; quita reyes, y pone reyes; da la sabiduría a los sabios, y la ciencia a los entendidos”.
De este versículo, solamente vamos a tomar la frase “muda los tiempos y las edades” como foco central de la investigación. Esta frase, que en el idioma arameo transliterado aparece como “mühašnë´ `iddänayyä´ wüzimnayyä”, presenta una importantedeclaración con respecto al poder de Dios y su intervención en los destinos de los hombres.
El objetivo es tratar de descubrir cual es la traducción más apropiada al pasaje, y entender aun más profundamente el significado guardado en estas palabras arameas.
La importancia de este estudio, estriba en tratar de entender un poco más de la soberanía de Dios. Daniel hace una declaración, que desdeel punto de vista del entendimiento humano, presenta a Dios interviniendo en la existencia humana. Conocer hasta que punto trasciende la soberanía divina, y su relación, (si la existiere), con las decisiones humanas, representa un importante desafío para alcanzar a entender en el presente investigación. Además, no existen estudios enfocados específicamente en el entendimiento de esta frase, loque significa que esta investigación significará un aporte al conocimiento de la Escritura.
La estrategia que se usará, será primeramente ubicar el pasaje en su contexto más lejano y en su contexto más cercano. Se estudiará las veces cuando aparecen las palabras en sus formas y raíces observando el significado y uso que tiene en su idioma, junto con el cotejo de las diferentes traducciones.El propósito será entender el significado de la palabra. También se considerará otros pasajes que contengan el concepto de cambio del tiempo relacionado con Dios.
Para entender esta frase, además, se usarán los diccionarios y comentarios existentes; las diferentes traducciones de la Biblia, tanto en español como en griego e ingles.
No obstante, es necesario resaltar la limitaciónprincipal que presenta el estudio de esta frase. Debido a que esta frase esta en arameo, estaremos limitados al estudio de la palabra sólo en las pocas porciones donde que existe arameo en el Antiguo testamento, lo cual esta limitado a dos libros de la Biblia: Daniel y Esdras.
.































CAPITULO 1
ACERCAMIENTO AL CONTEXTO DEL TEXTOEn la Versión Reina Valera de 1960 (R60) se lee: “El muda los tiempos y las edades; quita reyes, y pone reyes; da la sabiduría a los sabios, y la ciencia a los entendidos”[1]. Para tratar de entender la frase “muda los tiempos y las edades” es necesario ubicar brevemente el contexto de esta declaración. Hay que considerar el contexto del tiempo en que fue escrito el libro, las circunstanciaspolíticas que rodearon el nacimiento de este libro, y la estructura general y específica en que se encuentra ubicado el texto.
Según el Comentario Bíblico Adventista tomo 4 (CBA4), El libro de Daniel presenta las experiencias de Daniel y sus tres amigos en el reino de babilonia y el reino de los Medos Persas.[2] Tales experiencias, tienen como trasfondo político, primeramente, la...