Exegesis Final

|LA BIBLIA DE LAS AMÉRICAS |LA NUEVA BIBLIA DE LOS HISPANOS |REINA VALERA 1909 |SAGRADAS ESCRITURAS |VERSION PERSONAL |
| | | |1569 ||
|27 Salió Jesús con sus discípulos a las |27 Jesús salió con Sus discípulos a |27 Y salió Jesús y sus discípulos por |27 Salió Jesús y sus discípulos por | |
|aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino |las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el|las aldeas de Cesarea de Filipo. Y en |las aldeas de Cesarea deFilipo. Y en |27- Viniendo Jesús a la región de |
|preguntó a sus discípulos, diciéndoles: ¿Quién |camino preguntó a Sus discípulos: |el camino preguntó á sus discípulos, |el camino preguntó a sus discípulos, |cesárea de Filipo pregunto a sus |
|dicen los hombres que soy yo? |"¿Quién dicen los hombres que soy Yo?" |diciéndoles: ¿Quién dicen los hombres|diciéndoles: ¿Quién dicen los hombres |discípulos: ¿Quién dicen los hombres que|
| | |que soy yo? |que soy yo? |soy yo? |
|28 Y le respondieron, diciendo: Unos, Juan el|28 Le respondieron: "Unos, Juan el |28 Y ellosrespondieron: Juan |28 Ellos respondieron: Juan Bautista; | |
|Bautista; y otros, Elías; pero otros, uno de |Bautista; y otros, Elías; pero otros, |Bautista; y otros, Elías; y otros, |y otros, Elías; y otros: Alguno de los |28- Ellos le respondieron: unos Juan el|
|los profetas |uno de los profetas|Alguno de los profetas. |profetas |bautista, otros Elías y otros alguno, de|
| |29 El les preguntó de nuevo: Pero |29 Entonces él les dice: Y vosotros, |29 Entonces él les dice: Y vosotros, |los profetas. |
|29 El les preguntó de nuevo: Pero vosotros,|vosotros, ¿quién decís que soy yo? |¿quién decís que soy yo? Y respondiendo|¿quién decís que soy yo? Y respondiendo| |
|¿quién decís que soy yo? Respondiendo Pedro, le|Respondiendo Pedro, le dijo: Tú eres el |Pedro, le dice: Tú eres el Cristo |Pedro, le dice: ¡Tú eres el Cristo! |29- y el les pregunta: y vosotros |
|dijo: Tú eres elCristo. |Cristo. |30 Y les apercibió que no hablasen de |30 Y les mandó que no hablasen esto |¿Quién decís que soy yo? Respondiendo |
|30 Y El les advirtió severamente que no |30 Y Jesús les advirtió severamente que|él á ninguno. |de él a ninguno. |pedro le dijo: tu eres el Cristo|
|hablaran de El a nadie |no hablaran de El a nadie. | |31 Y comenzó a enseñarles, que convenía| |
| |31 Jesús comenzó a enseñarles que el |31 Y comenzó a enseñarles, que |que el Hijo del hombre padeciese mucho,|30- Yles dijo enérgicamente que a |
|31 Y comenzó a enseñarles que el Hijo del |Hijo del Hombre debía padecer muchas |convenía que el Hijo del hombre |y ser reprobado de los ancianos, y de |nadie hablaran acerca de él |
|Hombre debía padecer muchas cosas, y ser |cosas, y ser rechazado por los ancianos,|padeciese mucho, y ser reprobado de los|los príncipes...