Exegesis
Páginas: 3 (528 palabras)
Publicado: 31 de julio de 2011
ANALISIS DE 3 JUAN 2
El Erudito en griego A.T.Robertson nos dice:
"Que seas prosperado(se eudousthai)..Eudoo es un viejo verbo(de eudos,eu y hodos,prospero en un viaje),tener un buenviaje,prosperar,en la LXX,en el N.T. solo este vesiculo(dos veces),1 Cor,16:2,Ro.1:10.Que tengas salud(hugiainein).En Pablo esta palabra significa siempre una sana ensenanza(1 Ti.1:10,6:3),pero aqui y enLc.5:31,7:10,15:27,de salud corporal.Brooke se pregunta si la salud de Gayo habia causado preocupacion en sus amigos.Asi como prospera tu alma(kathos euodoutai sou he psuche).Una comparacion notable que da porsupuesto el bienestar de su alma..como el principio de vida mas alta como en Jn.12:27,no de la vida natural como en Mt.6:25)
(A.T.Robertson,Imagenes Verbales en el Nuevo Testamento pag.287.CLIE) El erudito en griego William Barclay nos dice:
"Que todo te vaya bien, que tengas buena salud de cuerpo asi como le va bien a tu alma..Lo primero es el saludo,luego la oracion por la buenasalud,despues el cuerpo principal de la carta,con las noticias y por ultimo los saludos finales..El versiculo 2 nos muestra el cuidado amplio del pastor bueno y consagrado.Esta interesado tanto en la saludfisica como en la salud espiritual de Gayo"
(William Barclay,Comentario al Nuevo Testamento.Obra completa pag.1077.CLIE)
Los eruditos en hebreo y griego Jamiesson,Fausset y Brown escribieron:"Yo se que estas prosperando en lo que toca a tu alma..Juan habia sabido por los hermanos (v.3) que Gayo habia estado con mala salud,y que habia sufrido otra clase de pruebas(v.10) a lo cual serefiere el deseo del v.2 prosperado en general...tengas salud-en particular,dieron testimonio de tu verdad-tu porcion de aquella verdad en que caminas(Alford)"
(Jamiesson,Fausset and Brown,ComentarioExegetico y Explicativo de la Biblia.Tomo II.El Nuevo Testamento.Casa Bautista de Publicaciones)
El Diccionario Expositivo de Palabras del AT y NT Exhaustivo del erudito VINE nos dice:
"En 3...
El Erudito en griego A.T.Robertson nos dice:
"Que seas prosperado(se eudousthai)..Eudoo es un viejo verbo(de eudos,eu y hodos,prospero en un viaje),tener un buenviaje,prosperar,en la LXX,en el N.T. solo este vesiculo(dos veces),1 Cor,16:2,Ro.1:10.Que tengas salud(hugiainein).En Pablo esta palabra significa siempre una sana ensenanza(1 Ti.1:10,6:3),pero aqui y enLc.5:31,7:10,15:27,de salud corporal.Brooke se pregunta si la salud de Gayo habia causado preocupacion en sus amigos.Asi como prospera tu alma(kathos euodoutai sou he psuche).Una comparacion notable que da porsupuesto el bienestar de su alma..como el principio de vida mas alta como en Jn.12:27,no de la vida natural como en Mt.6:25)
(A.T.Robertson,Imagenes Verbales en el Nuevo Testamento pag.287.CLIE) El erudito en griego William Barclay nos dice:
"Que todo te vaya bien, que tengas buena salud de cuerpo asi como le va bien a tu alma..Lo primero es el saludo,luego la oracion por la buenasalud,despues el cuerpo principal de la carta,con las noticias y por ultimo los saludos finales..El versiculo 2 nos muestra el cuidado amplio del pastor bueno y consagrado.Esta interesado tanto en la saludfisica como en la salud espiritual de Gayo"
(William Barclay,Comentario al Nuevo Testamento.Obra completa pag.1077.CLIE)
Los eruditos en hebreo y griego Jamiesson,Fausset y Brown escribieron:"Yo se que estas prosperando en lo que toca a tu alma..Juan habia sabido por los hermanos (v.3) que Gayo habia estado con mala salud,y que habia sufrido otra clase de pruebas(v.10) a lo cual serefiere el deseo del v.2 prosperado en general...tengas salud-en particular,dieron testimonio de tu verdad-tu porcion de aquella verdad en que caminas(Alford)"
(Jamiesson,Fausset and Brown,ComentarioExegetico y Explicativo de la Biblia.Tomo II.El Nuevo Testamento.Casa Bautista de Publicaciones)
El Diccionario Expositivo de Palabras del AT y NT Exhaustivo del erudito VINE nos dice:
"En 3...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.