Exhorto

|Protocolo adicional a la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias |
| |» Texto Completo | [pic] [resúmen]  [pic][Anexo A]  |
| |[pic] |[Anexo B]  [Anexo C] |
| |Los Gobiernos de losEstados miembros de la Organización de los Estados Americanos, deseosos de fortalecer y facilitar la |
| |cooperación internacional en materia de procedimientos judiciales conforme a lo dispuesto en la Convención Interamericana sobre |
| |Exhortos o Cartas Rogatorias suscrita en Panamá el 30 de enero de 1975, han acordado lo siguiente:  |
| |I.ALCANCE DEL PROTOCOLO |
| |Artículo 1: El presente Protocolo se aplicará exclusivamente a aquellas actuaciones procesales enunciadas en el artículo 2 (a) de la|
| |Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, que en adelante se denominará "la Convención", las cuales se|
| |entenderán, para los solos efectos de este Protocolo, como la comunicación de actos o hechos de orden procesal o solicitudes de |
| |información por órganos jurisdiccionales de un Estado Parte a los de otro, cuando dichas actuaciones sean el objeto de un exhorto o |
| |carta rogatoria transmitida por la autoridad central del Estado requirente a la autoridad central del Estadorequerido.   |
| |II. AUTORIDAD CENTRAL |
| |Artículo 2: Cada Estado Parte designará la autoridad central que deberá desempeñar las funciones que se le asignan en la Convención |
| |en el presente Protocolo. Los Estados parte, al depositar el instrumento de ratificación o adhesión alProtocolo, comunicarán dicha |
| |designación a la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, la que distribuirá entre los Estados parte en la |
| |Convención una lista que contenga las designaciones que haya recibido. La autoridad central designada por cada Estado Parte, de |
| |conformidad con el artículo 4 de la Convención, podrá ser cambiada en cualquier momento,debiendo el Estado Parte comunicar a dicha |
| |Secretaría el cambio en el menor tiempo posible.   |
| |III. ELABORACION DE LOS EXHORTOS O CARTAS ROGATORIAS  |
| |Artículo 3: Los exhortos o cartas rogatorias se elaborarán en formulariosimpresos en los cuatro idiomas oficiales de la |
| |Organización de los Estados Americanos o en los idiomas de los Estados requirente y requerido, según el formulario A del Anexo de |
| |este Protocolo.   |
| |Los exhortos o cartas rogatorias deberán ir acompañados de:|
| |a. Copia de la demanda o de la petición con la cual se inicia el procedimiento en el que se libra el exhorto o carta rogatoria, así |
| |como su traducción al idioma del Estado Parte requerido; |
| |b. Copia no traducida de los documentos que sehayan adjuntado a la demanda o petición. |
| |c. Copia no traducida de las resoluciones jurisdiccionales que ordenen el   libramiento del exhorto o carta rogatoria; |
| |d. Un formulario elaborado según el texto B del Anexo a este Protocolo, que contenga la información esencial para la persona o la |
| |autoridad a quien deban ser...