Exiliados y migrantes colombianos en suecia

RBSE 8(23): 418-459, Ago2009 ISSN 1676-8965 ARTIGO

Exiliados y Migrantes Colombianos en Suecia1
Renzo Ramírez
Resumo: Este artigo estuda a migração colombiana no Reino da Suécia. Analisa a evolução dos processos e políticas de migração oficial e suas diferentes fases. Focaliza a composição socioeconômica e profissional da colônia colombiana residente na cidade de Gotemburgo e o processo deintegração à sociedade sueca nos últimos vinte anos. Os núcleos familiares, os espaços associativos da comunidade e o grupo de mulheres e refugiados são os principais objetos de análise. Unitermos: Migração colombiana; Famílias, mulheres, emigrantes, Suécia * Abstract: This paper studies Colombian migration to Sweden. It focuses on its development, processes and official policies. It analyses thesocio-economic composition and work background of Colombian migrants in the city of Gothenburg as well as its process of integration to the Sweden society during the last twenty years. The study centers the analysis on family cores, associative strategies of the community, and emphasizes on women and forced exiles. Keywords: Colombian migration, families, women, emigrants, Sweden.

Uma primeiraversão foi publicada na Revista de Estudios Sociales n. 21, 2005.

1

418

RBSE 8(23): 418-459, Ago2009 ISSN 1676-8965 ARTIGO

Evaluar la migración colombiana y su proceso de integración social en el exterior es una tarea compleja2. Se sabe que una de las motivaciones es la búsqueda de mejores salarios y bienestar; que países como Venezuela, Ecuador, Panamá y Estados Unidos son nacionesreceptoras en las últimas décadas; y que la movilización, de igual modo, se relaciona con la inseguridad y violencia que padece el país (Urrea, 1986). El fenómeno ha despertado interés en agencias privadas e instituciones públicas, interesadas en evaluar desde una perspectiva macro y cuantitativa el impacto migracional en la esfera financiera y demográfica (Banco Interamericano de Desarrollo, a)n.d. y b) 2003; Revista Global Hoy, 2004; Roldan, 2004; Universidad Autónoma de Madrid y Universidad Pontifica Comillas, 2003). Pretender un estudio macro sobre la migración colombiana está fuera del alcance del presente artículo, pero estudiar un ejemplo concreto: el caso de los colombianos residentes en Suecia o Konungariket Sverige (Reino de Suecia), sí lleva a una mejor comprensión y aproximaciónal fenómeno. La carencia de
2

El autor agradece la colaboración de la Sociedad Colombia-Suecia y la colonia de colombianos residentes en Gotemburgo, por la realización del trabajo de campo y presentación del presente artículo.

419

RBSE 8(23): 418-459, Ago2009 ISSN 1676-8965 ARTIGO

antecedentes sobre el tema constituyó la motivación principal para iniciar un proyecto deinvestigación, cuyo objetivo general se orientó a explorar, comprender y explicar el proceso de emigración e integración de la colonia en Gotemburgo, Suecia1. Y, en particular, a intentar responder las siguientes preguntas: ¿cuáles fueron las causas que motivaron el proceso migracional? ¿Cómo es el proceso de integración del grupo en la sociedad? ¿Qué dificultades tuvieron los inmigrantes en los primeros años?La respuesta a los anteriores interrogantes conllevó a contextualizar el caso a partir de los antecedentes sobre corrientes migratorias y políticas en Suecia; para, de esa manera, abordar la migración colombiana. Los factores de análisis se limitaron a explorar los núcleos y espacios de integración de la colonia, estudiar el papel de las mujeres y familias refugiadas, y analizar la vinculaciónreciente de la comunidad en el mercado laboral. Método y fuentes La carencia de un acervo documental exigió del uso de técnicas orientadas a elaborar y sistematizar el material primario. El punto de partida fue la elaboración de una encuesta escrita, cuyas preguntas se escogieron después

420

RBSE 8(23): 418-459, Ago2009 ISSN 1676-8965 ARTIGO

de una fase de discusión e indagación previa...