Exorcismo Winchester (serie)

Exorcismo 1 (Con este exorcisarón a todos los demonios en Just in Bello)

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnislegio, omnis congregatio et secta diabolica...
Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica, adjuramus
te ... cessa decipere humanas creaturas,
eisque æternæ perditionìs venenum propinare...Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciæ,
hostis humanæ salutis...
Humiliare sub potenti manu Dei; contremisce et effuge,
invocato a nobis sancto et terribili nomine...
quem inferitremunt...
Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire,
te rogamus, audi nos.


Exorcismo 2 ( El exorcismo para Hendricksen y el agentedel FBI, el primer párrafo es solo para él)

"Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnis legio, omnis congregatio et sectadiabolica...
...Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica... (Sam hace una mezcla aquí)
... Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire,
te rogamus, audi nos."

Traducciónmás acercada.

Exorcisamos, todo espíritu impuro,
todos los poderes satánicos, cada incursión
del adversario infernal, cada legión,
cada congregación y secta diabólica.
Así pues, maldito demonioy cada legión diabólica, te conjuro.
Deja de engañar a las criaturas humanas,
y dar a ellos el veneno de la eterna perdición.
¡Vete, Satanás, inventor y maestro
de todo engaño, enemigo de lasalvación de la humanidad.
Sé humilde bajo la poderosa mano de Dios -
tiembla y huye - invoco por
nosotros el nombre sagrado y terrible
en la que los de abajo temblar.
De las asechanzas deldemonio, líbranos, Señor.
Para que Usted puede hacer su iglesia segura para servirte libremente
Te pedimos, óyenos.
Para que pueda destruir a los enemigos de tu Iglesia del Sagrado,
Te lo pedimos,...