Explorando la traducci n

Explorando la traducción.
Día a día en este año transcurrido hemos entrando a un nuevo mundo totalmente desconocido del cual hemos escuchado hablar por ciertos parientes o amigos, pero aún así nosencontramos con distintos desafíos de los cuales nadie nos advirtió específicamente de qué se trataba, honestamente creo que entrar a la universidad a estudiar alguna carrera en particular en un mundoparalelo respecto al que llevamos en la vida cotidiana, independientemente de la carrera o especialidad escogida, nadie pudo predecir a qué nos íbamos a enfrentar, nadie puede darnos algún tipo deitinerario concreto de qué haremos a través de la carrera o en el año. Con respecto a la traducción inglés – español se pudieron haber predicho acontecimientos que íbamos a vivir, pero de todas formasjamás es como nuestras expectativas decían.
Personalmente decidí aventurarme en este nuevo reto sin saber perfectamente de qué estamos hablando. Obviamente para poder desarrollarme en esta carrera eranecesario comprender el idioma español a la perfección, pero aún así no se podía dejar de lado la gramática y manejo del idioma del inglés. Entré a ésta carrera con un nivel bastante básico aprendidotras escuchar canciones, leer libros y ver televisión, series y películas en dicho idioma. Adoptando así frases poco comunes a la hora de escribir.
Dentro del primer mes de clases me enfrenté junto amis compañeros a averiguar los niveles de aprendizaje respecto a la lengua inglesa que manejábamos.
Poco a poco fuimos descubriendo la importancia del correcto uso de la gramática española e inglesa.¿Qué es la traducción?
Se le ha denominado traducción a la actividad a la que se someten los traductores en las cuales deben comprender el significado de un texto de una lengua en especifico el cualrecibe el nombre de “Texto Origen”, desde este se debe transcribir a una segunda lengua definida sin perder la equivalencia en los idiomas, a esto le llamamos el “Texto Meta”.
Desde este primer...