expocicion

PROGRAMA MUNDIAL
DE LA OMS DE
INVESTIGACIONES DE
SALUD PÚBLICA
SOBRE LA GRIPE
Versión 1, 2009

Programa Mundial de la Gripe

© Organización Mundial de la Salud 2010
Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud
pueden solicitarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia,
1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico:
bookorders@who.int). Las solicitudes de autorización para reproducir o traducir las
publicaciones de la OMS – ya sea para la venta o para la distribución sin fines comerciales –
deben dirigirse a Ediciones de la OMS, a la dirección precitada (fax: +41 22 791 4806; correo
electrónico: permissions@who.int).
Las denominaciones empleadas en estapublicación y la forma en que aparecen presentados los
datos que contiene no implican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno
sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni
respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan
de manera aproximada fronteras respecto de las cualespuede que no haya pleno acuerdo.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o nombres comerciales de ciertos productos
no implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a
otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra
inicial mayúscula.
La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas lasprecauciones razonables para
verificar la información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, el material
publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es
responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y, en ningún caso, la
Organización Mundial de la Salud podrá ser considerada responsable de daño alguno causadopor su utilización.
Esta publicación contiene la opinión colectiva de un grupo internacional de expertos y no
representa necesariamente el criterio ni la política de la Organización Mundial de la Salud.

2

1. Resumen de orientación
La gripe, en cualquiera de sus variantes, ya sea pandémica, zoonótica o epidémica estacional,
supone una grave amenaza para la salud pública en todo elmundo. La gripe estacional es una
infección del tracto respiratorio con un elevado índice de transmisión. Las extrapolaciones de
reconocidos estudios realizados en países de clima templado sugieren que el número de muertes
en todo el mundo a causa de las epidemias estacionales de gripe puede oscilar, anualmente,
entre las 250.000 y 500.000. Desde su detección inicial en abril de 2009, el virusgripal (H1N1)
2009 pandémico se ha propagado rápidamente en todo el mundo y ha causado, como mínimo,
15.000 víctimas mortales, entre las que se encuentran, principalmente, jóvenes y personas de
edad madura. La infección zoonótica por gripe aviar sigue siendo una amenaza para las especies
humana y animal en muchas regiones del mundo. Habida cuenta de las posibilidades de que
dichos virus animalesden lugar a virus humanos pandémicos, resulta necesario llevar a término
una labor de seguimiento continuo. No obstante, en muchos países, se desconoce la magnitud de
la carga de morbilidad de la gripe (tanto en humanos como en animales). En dichos países, otros
problemas más relevantes y concurrentes suponen una mayor amenaza para la vida humana y,
por ende, la gripe queda relegada a unsegundo plano.
El objetivo del Programa mundial de la OMS de investigaciones de salud pública sobre la
gripe consiste en identificar las pruebas necesarias que permitan comprender mejor la
repercusión de la enfermedad, así como fortalecer la orientación y las medidas en materia de
salud pública cruciales en aras de limitar el impacto pandémico, zoonótico y estacional de la
gripe en personas y...