Expresion Oral y Escrita
Ejemplos lexicales
Caló Traducción Romaní
pañí agua
paňi
tató | manró pan
tato « caliente » | manřo « pan »
chiricló pollo
čiriklo « pájaro»
chanelar saber
džan- , en este caso aparece el morfema flexivo -el correspondiente a la 3a persona del singular del presente
sacáis ojos
jakha (pl.f) < jakh « ojo »
caló gitano
kalo « negro »mol vino
mol
julay dueño
xulaj
busnó payo
buzno « macho cabrío »
graste caballo
grast
estache sombrero
stadži
jollín coraje
xoľin « bilis , coraje »
pusca escopeta
puška
lubé [calócatalán] dinero
love (pl.m) < lovo
pinar [calão portugués] decir
phen-
balitxua[erromintxela] cerdo
baličho
La jerga es una manera de hablar que tienen diferentes grupos sociales, con la intenciónde que las personas externas a ellos no comprendan lo que están queriendo decir.
Ésta es comúnmente usada por bandas, pero también es utilizada de manera profesional por ciertos gremios, como el delos médicos.
Existen dos tipos de jerga, la primera es la profesional, misma que se usa en algunas actividades como en la medicina, la ingeniería, o la abogacía por mencionar algunos.
Y la segunda, esla social en la cual el único objetivo es que otras personas no entiendan lo que dices.
La jerga pueden ser abreviaciones, o palabras retóricas, también los modernismos son formas de ésta.
10...
Regístrate para leer el documento completo.