Expresiones incorrectas

Anfibología
* Se bajó del caballo sin que se diera cuenta. ¿Quién no se dio cuenta?
* Se bajó del caballo sin que éste se diera cuenta.
* Se bajó del caballo sin darse cuenta.* Se bajó del caballo sin que Susana se diera cuenta.
* Cuentos para niños de suspenso.
* Cuentos de suspenso para niños.
* Pedro me repetía que él no tomaba alcohol continuamente.* Pedro me repetía continuamente que él no tomaba alcohol.
* Filomena es una vaca. ¿Filomena es el nombre de una vaca o una chica llamada Filomena parece una vaca?
* Vinieron las 90familias de algunos de los invitados.
* Se vende perro. Come de todo. Le gustan mucho los niños.
* Autos usados en venta: ¿irá a cualquier otro lugar adonde lo engañarán? ¡Venga con nosotrosprimero!
Arcaísmo
se me hace ('me parece'), ¿qué tanto ...? ('¿cuánto ...?'), muy noche ('muy de noche'), dizque ('supuestamente'), antier (anteayer), donde, usado como condicional en expresiones como:«Donde se lo digas, te mato» ('Como se lo digas, te mato').

Barbarismo
* aigre por aire
* almóndiga por albóndiga
* ambos dos por ambos
* andé por anduve
* astronuata o astronatapor astronauta
* bayonesa por mayonesa o mahonesa
* bisted por bistec
* captus por cactus
* Cóa Cola por Coca Cola
* cocreta o crocreta por croqueta
* comisería por comisaría* cóptel por cóctel

Cacofonía
Cuando la explosión terminó no hubo más que confusión.
Mientras tras bambalinas había ruído.
Cuando estuviste, viste el estadio.
En la foto parece que aparece unfantasma.
Tres tristes tigres.
Mauricio escribió la canción, con todo su corazón, porque es su pasión.
Dice Carlos, que dice su mamá, que le dijo Lupita, un dicho que dice así...

ExtranjerismoCabaret cabaré
Buffet bufé
Stress estrés

Pleonasmo
abajo suscrito | Suscribir es ‘escribir abajo’. |
acceso de entrada | Acceso significa ‘entrada o paso’. |
accidente...