Express 11

LLATINISMES (11)

Observa aquest nou grup de llatinismes, el denominador comú dels quals és la presència de la preposició in.
• in albis (d'in “en” i albus “blanc”): mancat o privat deconeixements.
D'aquest tema, estic absolutament in albis.
• in extremis (d'in “en” i extremus “últim”): al darrer moment.
Van convèncer-lo perquè marxés inextremis.
• in illo tempore: (d'in, “en”, ille “aquell” i tempus “temps”); fa molt de temps, antiga-ment.
És veritat que, in illo tempore, hi havia viscut.
• in fraganti < in flagrante delicto (d'in “en”,flagrare “cremar” i delictum “delicte”): en el moment de cometre un delicte.
Van sorprendre els lladres in fraganti.
• in memoriam (d'in “en” imemòria “record”): en memòria; dedicat a un difunt.
Van celebrar un concert in memoriam del fundador del grup.
• in pectore (d'in “en” i pectus “pit”): reservadament nomenat, probablement nomenat.
Hom creiaque era l'entrenador in pectore per a l'any següent.
• in saecula saeculorum (d'in “en” i saeculum “segle”): pels segles dels segles; per sempre més.
Això serà així in saecula saeculorum.

Estudia'lsbé i, tot seguit, completa les frases que hi ha a continuació amb la veu llatina que
convingui:
a) Com que això havia passat in illo tempore , ja ningú no recordava res.
b) Lapolicia va intervenir-hi ràpidament i els va agafar in fraganti .
c) Tots els diaris van publicar un escrit in memoriamd'aquell gran periodista.
d) Van sortir de la casa in extremis ; poc després, s'ensorrà.
e) Va arribar-hi un bon dia, i s'hi va quedar in saecula saeculorum.
f) Es diu que és ell el successor in pectore de l’actual ministre.
g) No vaig poder dir res perquè m'havia quedat completament in...