extintores nch

Art. 10. Las instrucciones de uso deben ser proporcionadas por el fabricante o importador, mediante
etiqueta firmemente adherida a la parte del cilindro que resulta más visible cuando el extintor seencuentre en su posición y ubicación normal.
Art. 11. La información proporcionada en marcas, rótulos o etiquetas, debe estar exenta de
referencias o alusiones que puedan inducir a engaño respectoa la calidad, seguridad y/o protección
que ofrece el extintor.
TITULO IV
Información sobre características de fabricación del cilindro
Art. 12. La información relativa a las características defabricación del cilindro se debe proporcionar
mediante marcas, cuya ubicación y contenido deben ser las siguientes:
a) Sobre el manto o gollete:
- Año de fabricación del cilindro.
b) Sobre la parteposterior del extintor:
- Naturaleza del agente de extinción expresada mediante su nombre genérico, según se indica
en NCh1430.
- Presión normal de trabajo.
- Presión de ensayo.
TITULO VInformación sobre características del extintor
Art. 13. La etiqueta del extintor debe proporcionar la siguiente información mínima:
a) Naturaleza del agente de extinción expresada, según se indica enNCh1430, mediante su
nombre genérico.
b) Nombre químico y contenido porcentual del compuesto activo, cuando corresponda.
c) Potencial de extinción, expresado conforme a los criterios establecidos enNCh1430 y
NCh1432 (partes 1 a 4).
d) Temperaturas límite de operación, expresadas en grados Celsius (ºC).
e) Masa del extintor cargado, expresada en kilogramos (kg).
f) Masa del extintor descargado,expresada en kilogramos (kg).
g) Nombre o razón social, y dirección del fabricante o importador.
TITULO VI
Información contenida en las instrucciones de uso
Art. 14. La etiqueta de instruccionesde uso debe proporcionar la siguiente información:
a) Naturaleza del agente de extinción expresada, según se indica en NCh1430 mediante su
nombre genérico y la identificación del tipo, cuando...