Extintores portatiles

NCh 1430-1997

Extintores portátiles – Características y rotulación

0 Introducción

Los extintores portátiles son equipos mecánicos diseñados, fabricados y probados para apagar fuegos que recién comienzan.

El funcionamiento y eficacia de un extintor esta condicionados principalmente a las características técnicas de diseñó, al potencial de extinción del extintor, la habilidad yentrenamiento del operador, al uso oportuno, y a la inspección y mantención adecuada.

Clasificación

Los extintores portátiles se clasifican según:

- Naturaleza del agente de extinción;

- Forma de expulsión del agente de extinción;

- Forma de transporte y posibilidad de recarga;

Según naturaleza del agente de extinción

Extintor de agua o disolución acuosa (fuegos clase A)Extintores de espuma mecánica (fuegos clase A y B)

Extintores de polvo químico seco multipropósito (fuegos clases A, B y C)

Extintor de polvo químico seco convencional (fuegos clases B y C)

Extintor de dióxido de carbono (fuegos clases B y C)

Extintor de Halon (fuegos clases B y C o A, B y C)

Extintor de polvo especial (fuegos clase D)

Según forma de expulsión del agente deextinción

Extintores de presurización interna permanente

Extintores de presurización por cartucho de gas

Según forma de transporte

Extintor portátil manual

Extintor portátil rodante

Según posibilidad de recarga

Extintor recargable

Extintor no reutilizable

6 Requisitos de rotulación

6.1 Los cilindros de los extintores se deben pintar de color rojo, con lascaracterísticas colorimétricas señaladas en la norma NCh 1410.

6.2 Los extintores se deben rotular en idioma español y caracteres fácilmente legibles e indelebles. La información minima contenida en marcas, rotulos o etiquetas debe corresponder a la que se detalla en el capítulo 7 de esta norma.

6.3 La rotulación de los extintores debe incluir información relativa a:

- características de fabricacióndel cilindro;

- características del extintor;

- instrucciones de uso; y

- servicio de mantención prestado al extintor, cuando corresponda.

6.7 La información relativa a mantención del extintor debe ser proporcionada por el Servicio Técnico, mediante una etiqueta legible e indeleble, firmemente adherida a un costado del cilindro; esta etiqueta se debe coloca de manera que no obstaculicela lectura de la información relativa a las características del extintor.

6.8 La información proporcionada en marcas, rótulos o etiquetas, debe estar exenta de referencias o alusiones que puedan inducir a engaño respecto a la calidad, seguridad y/o protección que ofrece el extintor.

7 Información contenida en marcas, rótulos o etiquetas

7.1 Características de fabricación del cilindro

Laubicación y contenido de la información sobre características de fabricación del cilindro deben ser las siguientes:

7.1.1 Sobre el mato o gollete

- Año y mes de fabricación del cilindro.

-Identificación del fabricante.

7.1.2 Sobre la parte posterior del extintor

a) Naturaleza del agente de extinción expresada mediante nombre genérico ( ver 5.1)

b) Presión de trabajo.

c)Presión de ensayo del cilindro.

7.2 Características del extintor

El rotulo o etiqueta del extintor debe proporcionar la siguiente información mínima:

- Fuegos clases A y B, mediante:

- El numero que representa la capacidad relativa de extinción; y

- La letra que corresponda a la o las Clases de fuego consideradas (ver la norma NCh 934).

- Fuegos Clases C y D:

-Mediante la letra que corresponda a la Clase de Fuego ( ver NCh934)

d) temperaturas limite de operación, expresadas en grados Celsius

e) masa del extintor cargado, expresadas en kilogramos.

f) masa del extintor descargado, expresada en kilogramos

g) nombre o razón social y dirección del fabricante o importador.

h) la expresión Extintor recargable o Extintor no reutilizable,...