EXTINTORES

Una red de seguridad para
controlar las pérdidas de circulación

Raafat Abbas
Haitham Jarouj
Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU)
Steve Dole
EnCana Corporation
Calgary, Alberta, Canadá
Effendhy
Hendri Junaidi
P.T. Caltex Pacific Indonesia
Duri, Indonesia
Hassan El-Hassan
Abu Dhabi Company for Onshore
Oil Operations
Abu Dhabi, EAU
Lee Francis
Cimarron Engineering, Inc.
Tulsa,Oklahoma, EAU
Lee Hornsby
Cabot Oil & Gas Corporation
Charleston, Virginia Oeste, EAU
Steve McCraith
Nigel Shuttleworth
Klaas van der Plas
Shell U.K. Exploration and Production
Aberdeen, Escocia
Eric Messier
Devon de Canadá
Calgary, Alberta

Las pérdidas extremas de circulación producidas durante las operaciones de cementación ponen en peligro al pozo. Para limitar el impactopotencial de la pérdida de
circulación, los ingenieros habitualmente reducen la densidad de la lechada, limitan
las caídas de presión por fricción durante el bombeo, o realizan operaciones de
cementación por etapas; sin embargo, estas prácticas no siempre funcionan. Las operaciones de cementación que utilizan fibras químicamente inertes, permiten mitigar
los problemas de pérdidas de circulación sincomprometer la eficiencia operativa ni
la calidad de la lechada o del cemento fraguado.

¿Cómo se atrapa a un ladrón? Cuando el “ladrón”
es una formación fracturada, una caverna o una
formación de alta permeabilidad, que roba el
fluido que circula en un pozo, su captura
demanda tecnología de vanguardia. Este tipo de
robo, conocido como pérdida de circulación,
constituye un problema común enlos campos
petroleros. Las pérdidas de circulación cuestan
a la industria cientos de millones de dólares por
año en términos de producción perdida o demorada, así como en erogaciones necesarias para
abordar problemas de perforación, reparar trabajos de cementación primaria defectuosos y
reposicionar pozos con daños irreparables producidos por pérdidas de circulación.

La pérdida decirculación es la reducción o
ausencia total de flujo de fluido por el espacio
anular comprendido entre la formación y la tubería de revestimiento, o entre la tubería de
revestimiento y la tubería de producción, cuando
se bombea fluido en sentido descendente por la
columna de perforación o la tubería de revestimiento. La pérdida de circulación de fluido
constituye un peligro conocido durante lasoperaciones de perforación y cementación efectuadas
en yacimientos de alta permeabilidad, en zonas
agotadas, y en formaciones débiles o naturalmente fracturadas, vugulares o cavernosas. La
circulación puede deteriorarse incluso cuando las
densidades de los fluidos se mantengan dentro de

Grados de pérdida de circulación
Tipo de pérdida

Severidad de la pérdida

Trevor Munk
Clamart, FranciaFiltración

Menos de 1.5 m3/h [10 bbl/h]

Pérdidas de
retorno parciales

Más de 10 bbl/h, pero con
cierto retorno de fluidos

Nils Nødland
Statoil
Stavanger, Noruega

Pérdida de
circulación total

No retorna ningún fluido
del espacio anular

R. Krister Svendsen
Emmanuel Therond
Bergen, Noruega

> Clasificación de la severidad de las
pérdidas de circulación por volumen
defluido perdido.

Salim Taoutaou
Aberdeen, Escocia

20

Oilfield Review

los márgenes de seguridad habituales; gradiente
menor que el gradiente de fracturamiento de la
formación. Detener las pérdidas de circulación
antes de que estén fuera de control es crucial
para el logro de operaciones seguras y rentables
desde el punto de vista económico.
Si bien los ingenieros definen a la pérdidade
circulación de distintas maneras, en general
puede ser clasificada como filtración cuando las
pérdidas son inferiores a 1.5 m3/h [10 bbl/h]
(página anterior). Las pérdidas de retorno parciales implican pérdidas de más de 10 bbl/h,
pero algo de fluido retorna a la superficie.
Durante la pérdida de circulación total, no sale
ningún fluido del espacio anular. En este caso
extremadamente...