extradicion

MINISTERIO DE RELACION EXTERIORES





REGISTRO 11101114610
CLASIFICACIÓN DIGRAJUTT/DAJ





Señora Fiscal General de la Republica
Y Jefe del Ministerio Publico a i
Licenciada Thelma Esperanza Aldana Hernández
Su Despacho



Señora Fiscal General a.i.

De conformidad con lo que disponen los artículos 11 y 12 de la Ley Reguladora del Procedimiento de Extradición, tengo elagrado de dirigirme a usted para remitirle el expediente por el que Reino de España solicita la extradición a dicho país, del señor DIEGO ERNESTO BRAN ORTEGA.

La anterior petición la fundamenta el Gobierno español en el tratado de extradición del 7 de noviembre de 1985 firmado entre el reino de España y la República de Guatemala y modificado por el Protocolo adicional del 23 de febrero de 1897.Sin otro particular reitero a la señora Fiscal General, las muestras de mi distinguida consideración.























JUZGADO CENTRAL DE INVESTIGACION NUMERO UNO AUDIENCIA NACIONAL

PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA PREVIAS 331/1999

A LA AUTORIDAD JUDICIAL COMPENTENTE DE GUATEMALA____________________________





DON SANTIAGO PEDRAZ GOMEZ MAGISTRADO JUEZDEL JUSGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN NUMERO UNO DE LA AUDIENCIA NACIONAL.
ATENTAMENTE SALUDO Y PARTICIPO A V E.

Que en este juzgado central de instrucción se sigue causa penal diligencias previas 331/1999, por un delito de terrorismo, genocidio, secuestro, torturas y otros, contra VICTOR DARIO MARCOS VALDEZ.

Por auto 2 de noviembre del 2009, se a acordado proponer al gobierno de España interésen el gobierno de la republica de Guatemala se solicite a la autoridad judicial competente la extradición del acusado para ser enjuiciado por los tribunales Españoles por los delitos por los que ha sido juzgado y concretamente, por la sala de lo penal de la Audiencia nacional es por lo que espero se autorice la extradición de VICTOR DARIO MARCOS VALDEZ para ser juzgado por la audiencia nacionalquedando a la reciproca en supuestos semejantes.
Se adjunta la correspondiente documentación.


DADO EN MADRID A LOS DOS DE NOVIEMBRE DE 2009.









_________________________________________ _______________________________________
EL MAGISTRADO JUEZ LA SECRETARIA JUDICIAL




















LEGALIZACION.-Legalizó la presente firma y rubrica de DON SANTIAGO PEDRAZ GÓMEZ, Magistrado-Juez del Juzgado central de Instrucción No. 1 de esta Audiencia Nacional, por ser al parecer la misma que el expresado funcionario utiliza en sus escritos oficiales.




En Madrid, a tres de noviembre de dos mil nueve
EL PRESIDENTE DE LA AUDIENCIA NACIONAL



Fdo. Ángel Juanes Peces






Visto enesta secretaría para legalizar la firma de
D. Ángel Juanes Péces, Presidente de la Audiencia
Nacional.








Madrid a 07 de mayo de 2010
P.D.del Subsecretario
El Jefe de la Sección de Legalizaciones












EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIRES
De la República de Guatemala, C.A.









CERTIFICA:Que es auténtica la firma del Señor(a)

--BEATRIZ MENDEZDE LA HOZ--



Quien a la fecha de ponerla, desempeñaba funciones de:


--PRIMER SECRETARIO DE LA EMBAJADA Y CÓNSUL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA EN ESPAÑA--

Se hace constar que el Ministerio de Relaciones Exteriores no asume responsabilidad alguna por el contenido ni por la eficacia jurídica de este documento y la presente legalización se limita a reconocer la autenticidad de la firmadel funcionario en referencia.


Martes. 29 de junio de 2010




JEJE DEL DEPARTAMENTO DE AUTENCAS
















EL DEPARTAMENTO DE AUTÉNTICA DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIRORES NO COBRA NINGÚN COSTOPOR EL TRÁMITE DE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN, UNICAMENTE EXIGE QUE SE CUMPLA CON EL IMPUESTO
Q.10.00 CORRESPONDIENTE A LAS ESPECIES FISCALES RESPECTIVAS....