Extranjerismo y peruanismo

Páginas: 2 (270 palabras) Publicado: 20 de marzo de 2012
Un extranjerismo
es un vocablo o giro lingüístico que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino.Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso se lo llama propiamente barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge.
Los extranjerismos son un caso especial de préstamolingüístico. Este último término también sirve para designar no sólo la adopción de palabras, sino también de estructuras gramaticales.
Extranjerismo: es una expresión lingüística tomada de un idiomaextranjero y por tanto se trata de neologismos o palabras nuevas que han sufrido la adaptación más o menos fiel a la forma natural en el idioma de acogida de palabras o significados ajenos quefueron creados en otras lenguas.
son extranjerismos (latinismos o grecismos): tuberculosis, cardiopatía, artritis, presbicia, cirugía, oncólogo, cancerólogo, oftalmólogo, gastritis, ortodoncia,periodoncia, endodoncia, odontólogo, jurista, candente, exhalar, inerte, refulgente, letal, linfa, ominoso, proceloso, agonía, devaneo, delirio, histérico, frenesí, ilusorio, mágico, lánguido, quimera,utopía, antropófago, aerostático, aeronáutica, cosmopolita, misántropo, filantropía, espontaneidad, multiplicidad, racionalismo, confusionismo, intervencionismo, capacitación, juridicidad, filial,fraterno, equidad, oculista, oftalmólogo, equino, hípico, plúmbeo, terremoto, ecología, cibernética.
Peruanismo:
Los peruanismos son palabras, expresiones o giros propios del español que se hablaen Perú.
Peruanismo Ejemplos:
ají :Capsicum spp. Baya comestible de sabor picante y la planta que la produce. Conocido en otros lugares como "chile" o "pimiento".
apanar: Freír carnes,pescados, etc., después de pasarlos por un batido de huevo y harina y pan rallado.
chilcano: Caldo a base del cocimiento de pescados o mariscos en abundante agua.
Bebida alcohólica tradicional...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Compositores peruanos y extranjeros
  • Sementera especial Amazonía peruana Bases militares extranjeras
  • La Situaci N De La Poblaci N Peruana En El Extranjero
  • Escritores Peruanos y Extranjeros
  • La Gastronomia Peruana En El Extranjero
  • influencias extranjeras en la comida peruana
  • PERSPECTIVAS DE LA EMPRESA PERUANA EN EL EXTERIOR O DE LA EMPRESA EXTRANJERA ASIGNADA EN EL PERU O EN EL MUNDO.
  • Extranjerismo

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS