Extranjerismo

Extranjerismo:
Incorrecto: Vende libros hace 40 años y quiere un boulevard de la cultura para Lima Norte.
Correcto: Vende libros desde hace 40 años y quiere un bulevar de la cultura para LimaNorte.
Crespo, Wilmer
2015 “Vende libros hace 40 años y quiere un boulevard de la cultura para Lima Norte”, El Comercio. Sociedad .Consulta:30 de mayo del 2015



Barbarismo:
Incorrecto: El ministro del Interior, Daniel Urresti, se robó el show en supresentación en la CADE 2014, donde explicó la política de su sector para reducir los altos índices de delincuencia que agobian al Perú.
Correcto: El ministro del Interior, Daniel Urresti, se robó el espectáculo ensu presentación en la CADE 2014, donde explicó la política de su sector para reducir los altos índices de delincuencia que agobian al Perú.
PERU 21
2014 “CADE 2014: Daniel Urresti serobó el show en su presentación Perú 21 .Lima 12 de noviembre del 2014, p.19
Modismo:
Incorrecto:” Aquí se tiene que investigar con objetividad el tema López Meneses. Queremos que se llegue a la verdadcaiga quien caiga, y se sancione a quien se sancione”, añadió.
Incorrecto:” Aquí se tiene que investigar con objetividad el tema López Meneses. Queremos que se llegue a la verdad sin importar quienessean los implicados, y se sancione sin importar quienes sean los responsables”, añadió.

Otárola, Fredy
2014 “Presidente del Congreso pide a la Comisión López Meneses no adelantaropinión”. Gestión. Política. Lima 12 de noviembre .Consulta: 30 de mayo del 2015.

Incorrecto: Sin pelos en la lengua. El congresista Daniel Abugattás tildó de “ratas” a los siete parlamentarios que renunciaron, días atrás, a la bancada de Gana Perú.
Correcto: Expreso abiertamente...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.