Fabiansito

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Prólogo

-¡Que AGI (Agilidad) sea todo poderoso es solo una ilusión!
Los tonos altos del hombre se extendieron a través del amplio bar.
-Es cierto que AGI es un atributo importante ya que determina la velocidad de
disparo y la tasa de evasión. Estos dos factores podrían hacerte muy fuerte, hasta
ahora claro.
Ese discurso provenía de un jugadoren el panel holográfico que flotaba en el
centro de la oscura tienda.
Era la transmisión online, la popular sección de “MMO Stream”, “Grupo Ganador
de Esta Semana”. Podías verlo en el mundo real desde una televisión o una
computadora, pero también era transmitido en posadas y bares de muchos
mundos VRMMO simultáneamente, por lo que a la mayoría de los jugadores les
gustaba verlo “Dentro”.Especialmente cuando el jugador invitado era de “Este Mundo”.
-Pero AGI es una reliquia del pasado y para los tontos que han estado
aumentando AGI durante 8 meses, solo puedo decir esto…tienen mis
condolencias.
Este discurso sarcástico provocó que estallara un ruidoso coro de abucheos en la
tienda, y muchas botellas y vasos se lanzaron contra el suelo dispersando
pequeños trozos de polígonosantes de desaparecer.
Pero “Él” ignoró todo el alboroto y se sentó cómodamente en el sofá en el rincón
más profundo de la tienda.
Con la capucha de su manto de camuflaje bajada hasta sus cejas y la parte
inferior de su cara cubierta por una tela gruesa, fríamente exploró el interior de la
tienda.
Odiaba no solo al hombre en la pantalla con la nariz en el aire, sino que también
estabadisgustado con las miradas tontas de los jugadores viendo la TV. Todos
abucheaban y aullaban como lobos, pero aún así disfrutaban los disturbios que
parecían un festival.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Por qué eran tan tontos, “él” no podía entenderlo. El hombre en la TV se convirtió
en el más fuerte en el mundo solo por pura suerte, y al mismo tiempo se convirtió
en el mayorexplotador.
Frente a todos los jugadores que pagaban cuotas de conexión, él era un jugador
presumido.
Al igual que “él”, todos los jugadores deberían envidiar y odiar a ese tipo. Si ese
sentimiento era feo, que así sea; ocultarlo riéndose con una mezcla de fealdad, no
era nada gracioso.
“Él” estaba muy tenso bajo su manto, y exhaló por entre sus dientes fuertemente
apretados. No era el momentotodavía, y apretar el gatillo vendría un poco más
tarde.
Regresó su mirada al holopanel, cuando la cámara se alejó, la anfitriona del
programa a la derecha del orador y otro invitado sentado a su izquierda entraron
en la toma.
La anfitriona del programa, una chica vestida con un traje de cuerpo completo de
estilo tecno-pop, dijo dulcemente:
-De verdad, como uno de los mejores jugadores enuno de los más difíciles de
todos los juegos VRMMO, “Gun Gale Online”, lo que nos acabas de decir es un
poco extremo.
-No, ser entrevistado en “MST” es algo único en la vida y yo he dicho lo que quería
decir.
-Bueno, bueno, bueno, estarás apuntando a ganar el “Bullet of Bullets” también
esta vez, ¿Verdad?
-Por supuesto, si entro me gustaría ser el ganador.
El hombre peinó su largo peloplateado azul y se volvió a la cámara con un
anuncio triunfador. La tienda fue azotada una vez más por una tormenta de
abucheos.
MMO Stream no era contenido interno de Gun Gale Online, normalmente llamado
GGO, sino que la anfitriona y los invitados eran avatares, no sus cuerpos reales.
“Grupo Ganador de Esta Semana” va a diferentes juegos VRMMO cada semana e
invita a sus mejores jugadores para elprograma de entrevistas. Los invitados de
esta semana eran de la anterior Battle Royal mensual de GGO, conocida como
Bullet of Bullets (BoB). Se utiliza para determinar a los jugadores más fuertes, y
los invitados eran el ganador y el subcampeón.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

-Pero, Zekushiido-san.
Después de escuchar la arrogancia del ganador con pelo largo plateado, el...