Fabulas De Monterroso

La oveja negra
y demás fábulas
Augusto Monterroso

Joaquín Mortiz, México, 1969
Alfaguara, Madrid, 1997
Segunda edición, 1998

Los números entre corchetes corresponden
a la paginación de la edición impresa.

AGRADECIMIENTOS

Este libro jamás hubiera podido ser escrito sin la generosa ayuda
y la asistencia permanente de don Eugenio Pereda Salazar, entomólogo,
don Alberto JiménezR., domador, y don Luis Reta, experto en costumbres de las aves nocturnas que aparecen en el texto; y mucho menos sin
el libre acceso que las autoridades del Jardín Zoológico de Chapultepec,
de la ciudad de México, permitieron al autor, con las precauciones
pertinentes en cada caso, a diversas jaulas y parques del mismo, a fin
de que pudiera observar in situ determinados aspectos de la vidaanimal que le interesaban.
La reconocida modestia de otras personas que lo auxiliaron con
su invaluable consejo las inclinó a pedirle no ser mencionadas aquí.
Sintiéndolo, el autor cumple su deseo.

2

Los animales se parecen tanto al
hombre que a veces es imposible
distinguirlos de éste.

K’NYO MOBUTU

3

[13]

EL CONEJO Y EL LEÓN

Un célebre Psicoanalista se encontró ciertodía en medio de la
Selva, semiperdido.
Con la fuerza que dan el instinto y el afán de investigación logró
fácilmente subirse a un altísimo árbol, desde el cual pudo observar a su
antojo no sólo la lenta puesta del sol sino además la vida y costumbres
de algunos animales, que comparó una y otra vez con la de los humanos.
Al caer la tarde vio aparecer, por un lado, al Conejo; por otro, al
León.En un principio no sucedió nada digno de mencionarse, pero poco después ambos animales sintieron sus respectivas presencias y
cuando toparon el uno con el otro, cada cual reaccionó como lo había
venido haciendo desde que el hombre era hombre.
El León estremeció la Selva con sus rugidos, sacudió la melena
majestuosamente como era su costumbre y hendió al aire con sus
garras enormes; por suparte, el Conejo respiró con mayor celeridad,
vio un instante a los ojos del León, dio media vuelta y se alejó corriendo.
De regreso a la ciudad el célebre Psicoanalista publicó cum laude
su famoso tratado en que demues-[14]tra que el León es el animal más
4

infantil y cobarde de la Selva y el Conejo el más valiente y maduro: el
León ruge y hace gestos y amenaza al universo movido por elmiedo; el
Conejo advierte esto, conoce su propia fuerza, y se retira antes de
perder la paciencia y acabar con aquel ser extravagante y fuera de sí, al
que comprende y que después de todo no le ha hecho nada.

5

[15]

EL MONO QUE QUISO SER
ESCRITOR SATÍRICO

En la Selva vivía una vez un Mono que quiso ser escritor satírico.
Estudió mucho, pero pronto se dio cuenta de que para serescritor
satírico le faltaba conocer a la gente y se aplicó a visitar a todos y a ir a
los cocteles y a observarlos por el rabo del ojo mientras estaban
distraídos con la copa en la mano.
Como era de veras gracioso y sus ágiles piruetas entretenían a los
otros animales, en cualquier parte era bien recibido y él perfeccionó el
arte de ser mejor recibido aún.
No había quien no se encantara con suconversación y cuando llegaba era agasajado con júbilo tanto por las Monas como por los
esposos de las Monas y por los demás habitantes de la Selva, ante los
cuales, por contrarios que fueran a él en política internacional, nacional o doméstica, se mostraba invariablemente comprensivo; siempre,
claro, con el ánimo de investigar a fondo la naturaleza humana y poder
retratarla en sus sátiras.Así llegó el momento en que entre los animales era el más experto
conocedor de la naturaleza humana, sin que se le escapara nada. [16]
Entonces un día dijo voy a escribir en contra de los ladrones, y se
fijó en la Urraca, y principió a hacerlo con entusiasmo y gozaba y se
6

reía y se encaramaba de placer a los árboles por las cosas que se le
ocurrían acerca de la Urraca; pero de...