FABULAS

ESOPO • FEDRO • LA FONTAINE • IRIARTE • SAMANIEGO • TOLSTOI • BARROS GREZ

LAS MEJORES FÁBULAS

Las Mejores Fábulas
ESOPO • FEDRO • LA FONTAINE
IRIARTE • SAMANIEGO • TOLSTOI
BARROS GREZ
© Pehuén Editores, 2001

)1 (

ESOPO • FEDRO • LA FONTAINE • IRIARTE • SAMANIEGO • TOLSTOI • BARROS GREZ

LAS MEJORES FÁBULAS

I
ESOPO
EL LEÓN VIEJO Y LA ZORRA
incapaz de procurarse por lafuerza la comida, pensó que necesitaba hacerlo por la astucia.
Por lo cual, dirigióse a una caverna y se tendió en el suelo, fingiendo hallarse enfermo; de este modo, cuando los animales iban
a visitarle, los atrapaba y se los comía.
Habían perecido ya bastantes, cuando la zorra, comprendiendo su trampa, se presentó también y, deteniéndose a distancia de la caverna, preguntó el león que cómo leiba.
–Mal –contestó el león, preguntando a su vez por qué no
entraba.
–Hubiera entrado dijo la zorra si no viera muchas huellas de
animales que entran, pero ninguna de animales que salen.

U

N LEÓN LLEGADO A VIEJO,

Los hombres sensatos advierten en ciertos indicios los peligros y los evitan.

EL LEÓN, LA ZORRA Y EL CIERVO
el león se tumbó en una caverna,
diciendo a la zorra, a la queestimaba grandemente y con
la cual estaba en relaciones:

H
© Pehuén Editores, 2001

)2 (

ABIENDO CAÍDO ENFERMO,

ESOPO • FEDRO • LA FONTAINE • IRIARTE • SAMANIEGO • TOLSTOI • BARROS GREZ

LAS MEJORES FÁBULAS

–Si quieres que me cure y viva, seduce con tus dulces palabras al ciervo que habita el bosque y tráemelo, pues tengo un
gran deseo de su corazón y de sus entrañas.
Partióla zorra a cumplir el encargo y encontró al ciervo saltando en el bosque. Acercándose a él amablemente, le saludó y le dijo:
–Vengo a comunicarte una gran noticia. Ya sabes que nuestro rey, el león, es vecino mío; pero ha caído enfermo y está a
punto de morir. Entonces, se ha preguntado qué animal entre
todos iba a reinar después de su muerte. El jabalí –se dijo– carece de inteligencia; el osoes torpe, la pantera irascible, el tigre
fanfarrón; el ciervo es el más digno de reinar, porque es esbelto,
vive muchos años y las serpientes temen sus cuernos. Pero ¿para
qué hablar más? Está resuelto que tú serás el rey. ¿Qué vas a
darme por habértelo anunciado antes que nadie? Contesta; tengo prisa y temo que me llame, pues no puede pasarse sin mis
consejos. Pero si quieres oír a un viejo,te aconsejo que vengas
conmigo y le hagas compañía hasta su muerte.
Así habló la zorra, y el ciervo, con el corazón henchido de
vanidad ante sus palabras se dirigió a la caverna, sin sospechar
lo que iba a ocurrir. Al verlo, el león se precipitó sobre el ciervo,
pero no logró más que destrozarte las orejas con sus garras; el
ciervo desapareció velozmente en el bosque. Entonces, la zorragolpeó sus patas una contra otra, en señal de despecho por haber perdido la partida. El león empezó a quejarse lanzando grandes rugidos, atenuado por el hambre y la pena, y suplicó a la
zorra que hiciese otra tentativa para llevarle al ciervo con un
nuevo engaño. La zorra repuso:
–Es un encargo penoso y difícil, sin embargo, te serviré otra vez.
Entonces, igual que un perro de caza, siguió lashuellas del
ciervo mientras maquinaba nuevas astucias, preguntando a los pastores si no habían visto un ciervo ensangrentado. Estos le indicaron
su cubil. Hallóle la zorra recobrando sus fuerzas y se presentó, imprudente. El ciervo, encolerizado y presto al ataque, le dijo:

© Pehuén Editores, 2001

–¡Miserable zorra, no volverás a engañarme! ¡Si te acercas
una pulgada, cuéntate entre losmuertos! Vete a buscar a otros
que no te conozcan; habla a otros animales y súbeles los humos
diciéndoles que los van a hacer reyes; a mí, no.
Pero la zorra replicó:
–Pero ¿cómo eres tan flojo y tan cobarde? ¿Por qué desconfías
de nosotros, que somos tus amigos? El león, al cogerte la oreja, sólo
quería darte sus consejos y sus instrucciones para el buen gobierno
de tu gran monarquía, y tú...