-Face +Book

Hace unos días me senté frente al computador a realizar algunas labores del colegio, sin embargo, llevado por la tentación, cuando me di cuenta ya estaba consultando mi cuenta en el “Face”. Bueno, cinco minuticos, -me dije- y me pongo a trabajar. Trato que ese propósito se cumpla siempre y esquivo la curiosidad del saber de los demás obligándome a cerrar la página trascurridos los, siempreinsuficientes, cinco minutos.

Sin embargo, algunas veces la promesa es incumplida y termino envuelto en el boom mundial de esta página. Algunas veces, como ocurrió ese día. Entonces, recibo el primer mensaje en el chat:

Juanita: Hooooooola como tas. (Era juanita, una exalumna de mi paso por San Luis con quien aún conservo amistad. Yo me pregunto qué pasó con la tilde del “Cómo” si yo mismo se laenseñé muchas veces. Ni qué hablar del “Estás” convertido en “tas”. Lo del “hooooooola lo interpreté como la tecla “o” que se le pegó al teclado sin querer)

Germán: Hola juanita, me encuentro muy bien. ¿Tú cómo estás? (Contestándole de la forma correcta le recuerdo que hay normas – pensé - y de pronto comienza a escribir bien)

Juanita: bn (así de sencillo, ni una sola letra más. Entiendoque está bien)

Germán: Y cómo va el estudio, qué tal la Universidad.

Juanita: bn. No es x nd pero very good. (Ahora se viene con una pequeña mezcla de idiomas).

Juanita: No t beo conectado hc tiempo. Xq? (sin comentarios)

Germán: Sí abro mi cuenta, pero suelo aparecer desconectado, por cuestiones de tiempo, generalmente.

Juanita: Me pasa =. Bn pro, lo dejo. Xfa un like a su esposa.Germán: Con gusto. Hasta otra oportunidad. Cuídate Juanita.

Juanita: =mente. Thx. XD.

Siempre he recordado a Juanita como una niña de muchísimas palabras, en el colegio había que pedirle silencio. La forma como abrevia los textos pareciera no ir con lo que es ella. Sin embargo es una forma de escribir que hoy va con todos, bueno excepto con aquellos que vivimos enamorados de nuestroidioma original y sentimos que alguien lo profana cuando lo transmuta de esa forma. Para entenderlo mejor, hay que decir a favor de los cibernautas asesinos del idioma que enseño en mis clases, que ya hay numerosas investigaciones al respecto que han catalogado esta forma de escribir como un nuevo lenguaje que no se puede desconocer dada la cantidad de personas que lo practican.

Para abordar conmayor precisión el tema podemos afirmar que escribir en la Internet de esta forma, se ha convertido casi en una exigencia social para niños y jóvenes. El problema allí es que éstos al llegar a la adultez, difícilmente abandonarán este lenguaje, pues ya hará parte de su léxico cibernauta y con peligro podría vincularse a otros tipos de escenarios como el trabajo y el estudio.

Uno de los efectosnegativos encontrados aquí es el del mal uso de la ortografía, uno de los puntos negros en la formación de estudiantes dentro del área de Lengua castellana. Estamos con los niños once años y con vergüenza debemos decir, que en la mayoría de ocasiones, perdemos la batalla. Las razones del por qué, da para otro artículo, por lo tanto no ahondaré en el tema en este momento.

Como efecto positivo, losteóricos de la comunicación han exaltado la precisión en las ideas a la hora de escribir por parte de los jóvenes. Con pocas palabras escriben mensajes completos a su entender y pueden variar de temas con rapidez, una de las condiciones del mundo moderno. “Creen que entre más rápido respondan, más van a tener contacto con la otra persona, y eso influye en el lenguaje. De lo contrario, se aburreny se van”, afirma Germán Serventi, autor de la tesis de maestría 'Interacción comunicativa en el ciberespacio'.

La escritura formal enseñada en los colegios se convierte en un modo informal de comunicación cuando se recurre a celulares y computadores para la conversación. Allí se aceptan todo tipo de violaciones a las normas, incluyendo las de comportamientos. Muchos jóvenes no se despiden,...