Facsimil Del Descubrimiento De América

FICHAS EXPOSICIÓN SOBRE EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA

Facsímil del libro “Diario de la primera navegación de Cristóbal Colón”

Disposición dellas y de todo, y la manera que se pudiera tener para la conversión dellas á nuestra santa fé; y ordenaron que yo no fuese por tierra al Oriente, por donde se costumbra de andar salvo por el camino de Occidente, por donde hasta hoy no sabemos porcierta fé que haya pasado nadie.

Así que despues de haber echado fuera todos los judíos de todos vuestros reinos y señoríos, en el mismo mes de Enero mandaron vuestras Altezas á mí que con armada suficiente me fuese á las dichas partidas de India; y para ello me hicieron grandes mercedes, y me ennoblecieron que dende en adelante yo me llamase Don, y fuese Almirante mayor de la mar océana é Visorey yGobernador perpetuo de todas las Islas y Tierra firme que yo descubriese y ganase, y de aquí adelante se descubriesen y ganasen en la mar océano, y así sucediese mi hijo mayor, y así de grado en grado para siempre jamas; y partí yo de la ciudad de Granada á 12 días del mes de Mayo del mesmo año de 1492 en Sábado: vine á la villa de Palos, que es puerto de mar, adonde arme yo tres navíos muy aptospara semejante fecho; y partí del dicho puerto muy abastecido de muy muchos mantenimientos y de mucha gente de la mar, á tres dias del mes de Agosto del dicho año en un Viernes, antes de la salida del sol con media hora, y llevé de camino de las islas de Canaria de vuestras Altezas, que son en la dicha mar océana, para allí tomar mi derrota, y navegar tanto que yo llegase á las Indias, y dar laembajada que vuestras Altezas á aquellos príncipes y cumplir lo que así me habían mandado; y para esto pensé de escribir todo este viage muy puntualmente de dia en dia todo lo que yo hiciese y viese y pasase como adelante se verá. También, Señores Príncipes, allende describir cada noche lo que el dia pasase, y el día lo que la noche navegare, tengo propósito de hacer carta nueva de navegar, enla cual situaré toda la mar y tierras del mar Océano en sus propios lugares debajo de su viento; y mas, componer un libro, y poner todo por el semejante por pintura, por latitud del equinocial y longitud del Occidente, y sobre todo cumple mucho que yo olvide el sueño y tiente mucho el navegar porque así cumple, las cuales serán gran trabajo.

Después del sol puesto, navegó a su primer camino alOueste. Andarían doce millas cada hora, y hasta dos horas después de media noche andarían 90 millas, que son 22 leguas y media. Y porque la carabela Pinta era más velera e iba delante del Almirante, halló tierra y hizo las señas que el Almirante había mandado. Esta tierra vido primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana. Puesto que el Almirante, a las diez de la noche, estando en elcastillo de popa, vio lumbre, aunque fue cosa tan cerrada que no quiso afirmar que fuese tierra, pero llamó a Pedro Gutiérrez, repostero de estrados del Rey, e díjole que parecía lumbre, que mirase él, y así lo hizo y vÍdola. Díjole también a Rodrigo Sánchez de Segovia, que el Rey y la Reyna enviaban en la armada por veedor, el cual no vio nada porque no estaba en lugar do la pudiese ver, después que elAlmirante lo dijo, se vio una vez o dos, y era como una candelilla de cera que se alzaba y levantaba, lo cual a pocos pareciera ser indicios de tierra, pero el Almirante tuvo por cierto estar junto a la tierra. Por lo cual, cuando dijeron la Salve, que la acostumbran decir e cantar a su manera todos los marineros y se hallan todos, rogó y amonestoles el Almirante que hiciesen buena guarda alcastillo de proa, y mirasen bien por la tierra, y que al que le dijese primero que veía tierra le daría luego un jubón de seda, sin las otras mercedes que los reyes habían prometido, que eran diez mil maravedís de juro, a quién primero la viese. A las dos horas después de media noche pareció la tierra, de la cual estarían dos leguas. Amaynaron todas las velas, y quedaron con el treo, que es la vela...