Fallaci Oriana Entrevista con la historia

Libros de bolsillo Noguer
39

Entrevista con la historia
nueva edición ampliada y revisada

Orlana Fa11aci

Entrevista con la historia
nueva edición ampliada y revisada

Editorial Nogu~.

s. A.

Barcelona - Madrid

11.' edic:ión
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
Título ~ de la obra: Intervilta con la Storia
Traliucaon: Miria Cruz POlI y AlItoáio S8mona la nueva entrevistas
Diseño cubierta: MipelOrtiz
ISBN: 84-279. .1....
~ 1epI: B. 31.236-1978
© kizzoli I!diton, Milán, 197.
© Editorial Noper, S.A~ Paseo de Gracia, 96, Barcdona, 1978
para la publiceCi6n en ICll8Ua espIIioIL
Printed m Spál
1978 Grifica I.ar, S.A~
Constitución, 19, BlI'CdotIa-I.

'I..e

"0

A toJos illJ"'llos
gllSta" Jel poJw,
Y

a la ",tmoria

Je ",i madrt,
Tosca Fallaci,
y Je ",i c011Ipañtró,
Alejandro PanagulisPrologo
Este libro no q*i", ser mtis de lo q*e es: es deNr, *n testimonio diruto
- . ",¡ntislis personajes pol/licos de 14 histot'itl c01lllfllPorá1fl4. No (jIIi",
~ naJa fllás q*e lo que prOfltete ser: es deNr, 1m aOfUmmto a fliballo
etúrt el periodismo y 14 historia. Pero tampoco q*i", pnsmtarse COfltO tma
.ple rlfopi14NÓfI de mtrevistas para los que IStUdian el poder y. el anlipoder. Yo nome.simto, ni 10Uari jamássmti""e, 1m frio registrador tÚ lo
fJ'II eSfUcho y veo. Sobre toda experimcia profesional dejo jirones del alma,
partidpo con aq*el a q*im esc*cho y veo COfltO si la cosa me afictase perso1Ja/mente o hllbiese de tomar posición (y, m efecto, la tOfltO, siempn, a base
de una pnNsa selección moralj, y ante los veintiséis personajes no me COfltportQ con el desasimimto del anatomistao del cronista imperturbable. Me
cOfltporto oprimida por mil rabias y mil interrogantes q*e antes de acometerlos a ellos me acometieron a mí, y con la espera1l7,!l de comprender de qué
modo, estando en el poder * oponiindose a él, ellos determinan nuestro destino. Por ejemplo: ¿la historia está hecha por todos opor unos pocos? ¿Depende de mil leyes universales o solamente de algunos individ*os?Éste es un antiguo dilema que nadie ha resuelto ni resolver4 nunca. Es
tambiin una vieja trampa en la que caer, y es peligrosísimo porque cada respuesta lleva consigo su contradicción. N ofor a7",ar muchos responden con la
cOfltponenda y sostienen que la historia está hechapor todos 1 por unos pocos
que llegan al mando porque nacen en el momento íusto 1 saben interpretarlo.
Tal VI\: Pero el que nose engaña respecto a la absurda tragedia de la vida,
acaba por seguir a Pascal cuando dice que si la narrzde Cleopatra hubiese
sido más corta, habría cambiado la fa'\. de la tierra; acaba por temer lo que
teme Bertr* Russell cuando escribe: «No te preocupes. Lo que sucede en
el mundo no depende de ti. Depende del señor Kruschev, del señor Mao
Tse-tun~ del señor Foster Dulles. Si ellos dic"!"morid", moriremos. Si
dken • vivid" viviremoS>J. N o consigo aceptarlo. N o consigo prescindir
de la idea de que nuestra existencia dependa de unos pocos, de los hermosos
sueños o de los caprichos de unos p/lCOS, de la iniciativa o de la arbitrariedad de unos pocus. De estos pocos que, a través de las ideas, los descubrimientos, las revoluciones, las guerras, tal ve'\. de un simple gesto, elasesinato
de un tirano, cambian el curso de las cosas y el destino de la mayoría.
Cierto que es U1la hipótesis atro'\; Es un pensamiento que ofende porque,
en tal caso, ¿qué somos nosotros? ¿ Rebaños impotentes en manos de un pastor ora noble ora infame? ¿Material de relleno, hojas arrastradas por el
9

,,;mlo?

r para ",tI'rlo
abr~os i",I*ID las lisis '" los 1IIarxisJIIs ."..
"1*,1,,, C01l 14 I.cba Jedaus, J,,-bisloriA-Úl-baml-los-

ÚIs "",I,s loJo

SI

p"J,los-a-trallis-Je-l4p/.tÑ-tle-&I4sts. Pero protúo SI Ja ."0 """'" Je f'U
1, "aliJad colidiAna la1llbim a ,1I0s los JeS1lliml" "0 s, tarJa en objiJlW
qMl si" Mar", "0 exislirf" ti marxismo (nadi, jnI'¿' nostrar qw si
Mar", "0 b.bitst naciJo o no b.biera tsmlo El capital, Jom. S",ilb o
Mario Rossi no lo habrúzn ,smlo). Y, Jesco"sol4Jo, "no...