falsificaciones

Marco Denevi
Falsificaciones

EL MAESTRO TRAICIONADO
Se celebraba la última cena.
—¡Todos te aman, oh Maestro! –dijo uno de los discípulos.
—Todos no —respondió gravemente el Maestro—. Conozco a alguien que me tiene envidia y, en la
primera oportunidad que se le presente, me venderá por treinta dineros.
—Ya sé a quién aludes –exclamó el discípulo—. También a mí me habló mal de ti.
—Y a mí —añadióotro discípulo.
—Y a mí, y a mí –dijeron todos los demás (todos menos uno, que permanecía silencioso).
—Pero es el único –prosiguió el que había hablado primero—. Y para probártelo, diremos a coro su
nombre.
Los discípulos (todos, menos aquel que se mantenía mudo) se miraron, contaron hasta tres y gritaron el nombre del traidor.
Las murallas de la ciudad vacilaron con el estrépito, pues losdiscípulos eran muchos y cada uno
había gritado un nombre distinto.
Entonces el que no había hablado salió a la calle y, libre de remordimientos, consumó su traición.

(Jordi Liost: El Evangelio herético. Inédito. Trad. del catalán por M.D.)

LA ANUNCIACIÓN AL TRAIDOR
Desplegué todas las posibilidades del pecado, hasta agotarlas. Entonces toqué fondo, sentí náuseas.
La vida oscila incesantemente entrela bestia y el ángel. Al tiempo de la carne sucede el tiempo del
espíritu. Hay una hora para rezar, una hora para cantar, otra para reír y otra para comer y una última
para llorar. Pero en el común de las criaturas esto ocurre alternada y sucesivamente: un eslabón
fundido por el cielo, después un eslabón fundido por el infierno, y así hasta que la muerte rompe la
cadena y ya no se sabe más. Entanto que en mí todo se dividió en dos mitades: durante la primera
consumí mi parte demoníaca, de modo que en la segunda sólo sobrevivió mi porción angélica. Antes me había consagrado a la exaltación del cuerpo. Con el mismo encarnizamiento me dediqué
después a rechazarlo. Hubiese querido que todos se desprendieran de ese rabo sexual que nos igua-

la con los animales. Fue inútil. Se reían de mí o seencolerizaban. Me encontré solo. Entonces me
entregué, en la soledad, a una extraña fantasía.
Me imaginaba a mí mismo muy hermoso. Mi belleza era de un género tal que instantáneamente
suscitaba el amor, en los hombres tanto como en las mujeres. Pero yo lo buscaba sobre todo en los
hombres, porque en ellos la señal de mi triunfo sobre el sexo era más patente. Pues mi amor, aunque
le usurpaba alotro sus máscaras y sus disfraces, nada tenía que ver con la bestia de la carne.
Después mi sueño me pareció pobre y añadí violencia y terror. Me soñaba entrando como un rayo
en el cubículo de mi enemigo. Las prostitutas caían de rodillas y se golpeaban el pecho. Los hieródulos me miraban, los ojos abiertos y las sienes frías, como pájaros hipnotizados. Los fornicarios y
los adúlteros huían aesconderse en sus casas, donde de pronto se sentían enfermos y con los estigmas de un mal desconocido tatuándoles la piel.
Mi sueño cobraba nuevas formas, nuevos desarrollos. Ya no me satisfacía la aniquilación de los
instintos. Ambicioné el exterminio de todo sentimiento que no fuese mi amor. Por mí el esposo
debía olvidar a la esposa, el hijo a la madre, el amigo al amigo. Y a quien más mesacrificaba, más
le prometía.
Hay una comarca donde todos los ardores, hasta los del espíritu, se apagan uno a uno, y su nombre
es enfermedad, su nombre es muerte. Yo debía penetrar en ese país helado y sombrío y limpiarlo de
los monstruos que lo infestan. Mediante prodigios sutilmente dosificados, debía mostrar que también la enfermedad y la muerte son males sujetos a remisión y que mis manos sabíanadministrarlos
según los méritos de cada cual. Atacaría los puntos más sensibles. Unos pocos milagros, pero terribles. Haría caminar al paralítico, sanaría al leproso, le devolvería la vida a una jovencita. ¿Y quién,
entonces, me disputaría la presa del amor?
En cuanto a mí, yo estaba libre de todas las miserias de la carne. Libre de necesidades, libre de apetitos. No podía rebajar la imagen de mí...