FAMILIA LINGUISTICA


El náhuatl y el tronco lingüístico yuto nahua

La lengua náhuatl ha sido el idioma hablado por millones de personas desde el Clásico mesoamericano hasta el presente. Asimismo, el náhuatl es lalengua en la que se conserva la más copiosa literatura mesoamericana, la de tradición prehispánica y la que se ha producido durante el periodo novohispano y en el México independiente, hasta su renaceren los tiempos actuales.  
El náhuatl era lengua franca en el siglo XVI, y su capacidad expansiva continuó como lengua de conquista y de evangelización. Sometida esa lengua a un sistema de escrituraalfabética, se elaboraron multitud de textos, en algunos de los cuales se usó también la escritura pictoglífica tradicional. El náhuatl y su entorno cultural siguen vigentes. Concheros nahuas en laBasílica de los Remedios.

Sin duda, el continente americano es prueba de la capacidad del hombre para expresarse a través de innumerables lenguas. Los que llegaron en el siglo XVI pronto percibieronque aquí existía una cantidad de idiomas nunca antes escuchados, una Babel intrincada y difícil, pero no por ello impenetrable. Se dieron cuenta también de que había lenguas generales y que abundabanlos intérpretes o nahuatlatos.
Una de estas lenguas generales era la náhuatl o mexicana, hablada en el imperio mexica y en los territorios vecinos. Desde el siglo XV esta lengua acompañó a lasconquistas de la Triple Alianza y se extendió en un amplio espacio de honda raíz cultural conocido hoy como Mesoamérica, donde a su vez existían otras lenguas generales, que eran testigo de las unidadespolíticas que se habían ido sucediendo en esta extensa región a partir de los olmecas. Puede decirse que a principios del siglo XVI la lengua mexicana podía escucharse desde Sinaloa hasta la penínsulade Nicoya, hoy Costa Rica. El náhuatl pasó a ser entonces lengua general entre las generales, hoy decimos lengua franca. Durante el siglo XVI continuó su capacidad expansiva como lengua de conquista...