familia

Palabras elementales para sobrevivir:

* Si: Oo
* No: No
* Agua: Tubig
* Yo: Ako
* Mamá: Nanay
* Papá: Tatay


Palabras escatológicas:

* Pipí: Ihi
* Caca: Tae
* Guarrada: Marumi iyan


Órdenes:

* No corras: Huwag kang tatakbo
* No corras (más correcto): Dahan dahan lang
* No grites: Huwag kang sisigaw
* Silencio: Tumahimik
* Silencio (más correcto): Tahimik lang
*Cuidado: Mag ingat ka
* Ahora: Ngayon na
* Bañarse: Maligo
* Bañarse (más correcto): Ligo ka na
* Ven aquí: Lumapit ka
* Ven aquí (más correcto): Lapit ka
* Lavar las manos: Maghugas ng kamay
* Lavar los dientes: Mag linis ng ngipin
* Vestirse: Mag palit ng damit
* Vamos: Halika na
* Vamos (más correcto): Alis na tayo


Preguntas:

* ¿Tienes sueño?: Inaantok ka na?
* ¿Tienes sueño? (máscorrecta): Antok ka na?
* ¿Estás cansado?: Pagod ka na?
* ¿Tienes hambre?: Gutom ka na?
* ¿Tienes sed?: May uhaw ka
* ¿Tienes sed? (otra forma): Gusto mong uminom ng tubig?
* ¿Tienes sed? (otra forma): Gusto mong uminom?


Contra las órdenes y frases nuestras, sus respuestas más comunes:

* No quiero: Ayaw ko
* Quiero: Gusto ko
* Después: Mamaya na
* Es mío: Akin itoInclasificables pero muy comunes:

* Guapo: Guapo
* Guapo (quizá más usada): Pogi
* Guapa (quizá más usada): Maganda
* Mucho, muchos: Marami
* Mucho, muchos (otra forma): madamiTULAY: Puente (para todos aquellos que no sabían lo que quería decir)
MAGANDANG UMAGA: Buenos días
MAGANDANG HAPON: Buenas tardes
MAGANDANG GABI: Buenas tardes (atardecer)
KUMUSTA KA?: ¿Cómo estás?
MABUTI NAMAN: Estoy bienSALAMAT: Gracias
MARAMING SALAMAT: Muchas gracias
MAGKANO?: ¿Cuánto vale?
MAGANDA ANG BAYAN MO: Tu país es precioso
MASAYA AKO: Estoy feliz
MABUTING KAPALARAN SA IYO: Que tengas buena suerte
PAALAM: adiós
MABUHAY!: ¡Larga vida!
Etiquetas: curso tagalo
 
Redacción Tulay a las 9:20 AM | Permalink | 0 Comentarios
Jueves 15 De Febrero De 2007
Curso de Tagalo 13. Tacos
Algunos filipinos(la mayoría son muy hospitalarios) pueden insultar a los turistas; os recomiendo que evitéis estas palabras y sobre todo contestarlas:
Walang-hiya: desvergonzado
Gago: estúpido
Tanga: Absurdo
Barat: egoísta
Ngu-ngo: bruto, torpe, imbecil, despistado, moron
Putang-ina: Hijo de pu......
Hindot ka: ¡Que te jod.....!
Puta Ka: Prostituta
Pangit: feo
Bastos: descortés
Ante estas palabrasdeberemos responder lo siguiente, si es que tenéis ganas de decir algo:
Masama iyan: eso es feo
Walang ganyanan: No digas eso



Etiquetas: curso tagalo
 
Redacción Tulay a las 9:30 AM | Permalink | 0 Comentarios
Martes 6 De Febrero De 2007
Curso de Tagalo 12. Palabras complementarias
Muchas de estas palabras no son estrictamente necesarias para podernos hacer entender, pero nos ayudarán acompletar nuestro limitado vocabulario.
Diyos: Dios
Panginoon: señor
Dahan-dahan: lentamente
Lumakad: andar
Mabilis: rápido
Bilisan: hacer algo rápidamente
Kotse: coche
Mag-ingat ka: ten cuidado
Magnanakaw: ladrón
Masama: malo
Mabuti: bueno
Masama ang daan: la carretera es mala
Maingat: tener cuidado
Mayaman: rico
Mahirap: pobre
Mayabang: orgulloso o arrogante
Sibuyas: cebollaBawang: ajo
Sinungaling: mentiroso
Kasinungalingan: mentira
Walang katotohanan: mentira
Katotohanan: verdad
Simbahan: iglesia
Magsimba: ir a la iglesia, a misa
Magdasal: rezar
Mataas: alto
Mababa: bajo
Masarap: sabe bueno
Mali: erróneo, error
Tama: correcto
Wasto: correcto
Mataba: gordo
Payat: delgado
Malaki: grande
Kapayapaan: paz
Mapayapa: pacífico
Magalang: cortés
Mapagbigay:considerado
Madaling kausapin: fácil de hablar
Pag-usapan natin: vamos a discutirlo
Magsalita: hablar
Lumipad: volar
Lukso: saltar
Luhod: genuflexión
Mabuhay: larga vida
Barbero: barbero
Kumanta: Tú cantas
Sumigaw ka: Tú gritas
Magpagupit ng buhok: cortarse el pelo
Magpaayos ng buhok: cuidarse el pelo
Damit: vestido
Bukas: mañana o abrir
Sarado: cerrar
Larawan: dibujo
Retrato:...