fan girl
Páginas: 13 (3164 palabras)
Publicado: 16 de febrero de 2015
Rainbow Rowell
Traducción de Victoria Simó
fangirl_int.indd 3
9/1/14 7:54 PM
fangirl_int.indd 4
9/1/14 7:54 PM
Semestre de otoño de 2011
fangirl_int.indd 5
9/1/14 7:54 PM
fangirl_int.indd 6
9/1/14 7:54 PM
La saga Simon Snow
De Wikipedia, la enciclopedia libre
[Este artículo trata de la serie de libros infantiles. Para
otros usos de este término, véaseSimon Snow (desambiguación).]
Simon Snow es una serie de siete novelas fantásticas firmadas por la filóloga inglesa Gemma T. Leslie. Los libros narran las aventuras de Simon Snow, un huérfano
de once años procedente de Lancashire que cierto día
recibe una invitación para matricularse en el colegio
Watford de Magia, donde estudiará para convertirse en
mago. Al hacerse mayor, Simon se une a ungrupo de
magos, los Hechiceros, que luchan contra el Insidioso
Humdrum, un ser malvado que pretende apoderarse del
mundo mágico.
Desde el lanzamiento de la primera novela, Simon Snow y
el Príncipe Hechicero, en 2001, los libros han sido traducidos a cincuenta y tres idiomas y, hoy por hoy, agosto de
2011, han vendido más de 380 millones de ejemplares.
La autora ha sido criticada por laviolencia de la saga y
por haber creado un héroe que tiende a mostrarse
egoísta e irascible. La escena de un exorcismo en el
cuarto libro, Simon Snow y los cuatro selkies, desató
boicots entre grupos cristianos estadounidenses en
2009. Las novelas, pese a todo, están consideradas clásicos contemporáneos y en 2010 la revista Time definió
a Simon como “el personaje más importante de la literaturainfantil desde Huckleberry Finn”.
fangirl_int.indd 7
9/1/14 7:54 PM
La publicación del octavo y último libro de la serie está
prevista para el 1 de mayo de 2012.
Títulos publicados
Simon Snow y el Príncipe Hechicero, 2001
Simon Snow y la segunda serpiente, 2003
Simon Snow y la tercera puerta, 2004
Simon Snow y los cuatro selkies, 2007
Simon Snow y las cinco espadas, 2008
SimonSnow y los seis conejos blancos, 2009
Simon Snow y el séptimo roble, 2010
Simon Snow y el octavo baile, previsto para el 1 de mayo
de 2012
fangirl_int.indd 8
9/1/14 7:54 PM
Capitulo 1
Había un chico en su cuarto.
Cath miró el número pintado en la puerta y luego el papel que
llevaba en la mano, en el que figuraba el número de habitación que le
habían asignado.
“Residencia Pound,913.”
Aquélla era sin duda la habitación 913, pero tal vez se hubiera
confundido de residencia; los edificios parecían todos iguales, como
las residencias públicas de ancianos. A lo mejor debería advertir a su
padre del error antes de que subiera con el resto de las cajas.
—Tú debes de ser Cather —le dijo el chico, que ahora sonreía y
le tendía la mano.
—Cath —lo corrigió ella con un nudo enel estómago. Hizo caso
omiso de la mano tendida. (De todas formas, tenía las manos ocupadas con una caja. ¿Qué esperaba que hiciera?)
Debía de ser un error… Tenía que ser un error. Por otra parte,
Pound era una residencia mixta… ¿Existen las habitaciones mixtas?
El chico le tomó la caja y la depositó sobre un colchón desnudo.
La otra cama ya estaba cubierta de ropa y bultos sin abrir.—¿Tienes más equipaje abajo? —preguntó él—. Nosotros ya hemos acabado. Me parece que vamos a ir a comer una hamburguesa.
fangirl_int.indd 9
9/1/14 7:54 PM
¿Quieres una? ¿Ya has estado en el Pear? Preparan unas hamburguesas del tamaño de tu puño —le tomó el brazo. Cath tragó saliva—.
Cierra el puño —ordenó el chico.
Cath obedeció.
—Más grandes que tu puño —rectificó él. Soltó su mano y recogióla mochila que Cath había dejado caer al suelo—. ¿Has traído
más cajas? Seguro que has traído más. ¿Tienes hambre?
Era alto, delgado y bronceado, y se diría que acababa de quitarse
una gorra, a juzgar por el aspecto de su pelo, revuelto y de puntas.
Cath devolvió la vista al papel que le indicaba el número de su habitación. ¿Reagan era un muchacho?
—¡Reagan! —dijo el chico, con voz...
Traducción de Victoria Simó
fangirl_int.indd 3
9/1/14 7:54 PM
fangirl_int.indd 4
9/1/14 7:54 PM
Semestre de otoño de 2011
fangirl_int.indd 5
9/1/14 7:54 PM
fangirl_int.indd 6
9/1/14 7:54 PM
La saga Simon Snow
De Wikipedia, la enciclopedia libre
[Este artículo trata de la serie de libros infantiles. Para
otros usos de este término, véaseSimon Snow (desambiguación).]
Simon Snow es una serie de siete novelas fantásticas firmadas por la filóloga inglesa Gemma T. Leslie. Los libros narran las aventuras de Simon Snow, un huérfano
de once años procedente de Lancashire que cierto día
recibe una invitación para matricularse en el colegio
Watford de Magia, donde estudiará para convertirse en
mago. Al hacerse mayor, Simon se une a ungrupo de
magos, los Hechiceros, que luchan contra el Insidioso
Humdrum, un ser malvado que pretende apoderarse del
mundo mágico.
Desde el lanzamiento de la primera novela, Simon Snow y
el Príncipe Hechicero, en 2001, los libros han sido traducidos a cincuenta y tres idiomas y, hoy por hoy, agosto de
2011, han vendido más de 380 millones de ejemplares.
La autora ha sido criticada por laviolencia de la saga y
por haber creado un héroe que tiende a mostrarse
egoísta e irascible. La escena de un exorcismo en el
cuarto libro, Simon Snow y los cuatro selkies, desató
boicots entre grupos cristianos estadounidenses en
2009. Las novelas, pese a todo, están consideradas clásicos contemporáneos y en 2010 la revista Time definió
a Simon como “el personaje más importante de la literaturainfantil desde Huckleberry Finn”.
fangirl_int.indd 7
9/1/14 7:54 PM
La publicación del octavo y último libro de la serie está
prevista para el 1 de mayo de 2012.
Títulos publicados
Simon Snow y el Príncipe Hechicero, 2001
Simon Snow y la segunda serpiente, 2003
Simon Snow y la tercera puerta, 2004
Simon Snow y los cuatro selkies, 2007
Simon Snow y las cinco espadas, 2008
SimonSnow y los seis conejos blancos, 2009
Simon Snow y el séptimo roble, 2010
Simon Snow y el octavo baile, previsto para el 1 de mayo
de 2012
fangirl_int.indd 8
9/1/14 7:54 PM
Capitulo 1
Había un chico en su cuarto.
Cath miró el número pintado en la puerta y luego el papel que
llevaba en la mano, en el que figuraba el número de habitación que le
habían asignado.
“Residencia Pound,913.”
Aquélla era sin duda la habitación 913, pero tal vez se hubiera
confundido de residencia; los edificios parecían todos iguales, como
las residencias públicas de ancianos. A lo mejor debería advertir a su
padre del error antes de que subiera con el resto de las cajas.
—Tú debes de ser Cather —le dijo el chico, que ahora sonreía y
le tendía la mano.
—Cath —lo corrigió ella con un nudo enel estómago. Hizo caso
omiso de la mano tendida. (De todas formas, tenía las manos ocupadas con una caja. ¿Qué esperaba que hiciera?)
Debía de ser un error… Tenía que ser un error. Por otra parte,
Pound era una residencia mixta… ¿Existen las habitaciones mixtas?
El chico le tomó la caja y la depositó sobre un colchón desnudo.
La otra cama ya estaba cubierta de ropa y bultos sin abrir.—¿Tienes más equipaje abajo? —preguntó él—. Nosotros ya hemos acabado. Me parece que vamos a ir a comer una hamburguesa.
fangirl_int.indd 9
9/1/14 7:54 PM
¿Quieres una? ¿Ya has estado en el Pear? Preparan unas hamburguesas del tamaño de tu puño —le tomó el brazo. Cath tragó saliva—.
Cierra el puño —ordenó el chico.
Cath obedeció.
—Más grandes que tu puño —rectificó él. Soltó su mano y recogióla mochila que Cath había dejado caer al suelo—. ¿Has traído
más cajas? Seguro que has traído más. ¿Tienes hambre?
Era alto, delgado y bronceado, y se diría que acababa de quitarse
una gorra, a juzgar por el aspecto de su pelo, revuelto y de puntas.
Cath devolvió la vista al papel que le indicaba el número de su habitación. ¿Reagan era un muchacho?
—¡Reagan! —dijo el chico, con voz...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.