Fandango Adaptación2015

EL FANDANGO DE LOS MUERTOS
Adaptación de Aída Chávez de
“El fandango de los muertos” de Constancio S. Suárez

Personajes:
Doña Conmemoración
Doña Asunción
Domitila ---dama joven
“Borola” ----pícara
Regino -----compadre
Canuto -----compadre
Pancrasio ------conciliador
Escolapio ------come
Cleto ------------bebe

En un panteón de pueblo

Escolapio: (Entra cantando) Estaban los tomatitos, muycontentitos, cuando para su suerte, ¡llegó la muerte! (ríe) Ah chihuahua, ¡ya es medianoche! ¡Todos afuera! ¡A cenar se ha dicho! (Despierta a todos)
Cleto: (Saliendo de su tumba) Ora, ora, no jalen que descobijan…
Pancrasio: Con cuidado, no vayan a voltear los platos de mole y a aplastar las calaveras.
Canuto: (Levantándose) ¡Pero qué adornos tan… elegantes! No se hubieran molestado…
Domitila: ¡Ay!(tose) Ya me estoy ahogando con todo este humo.
Borola: (Entrando) Voy, voy….pos ni que “juera” panteón…
Doña C.: ¡Cállense, insolentes! ¡Descreídos!
Asunción: (Indignada) Estos adornos y el incienso son para nuestra salvación y eterno descanso (acomoda nuevamente los adornos)
Borola: ¡Qué descanso ni qué salvación!
Pancrasio: Lo único bueno de estos días es la comida
Canuto: Mmm, comida debeestar para chuparse los huesos, según el olorcito que me llega
Domitila: Sí, qué rico se ve el tejocote en dulce, la calabaza…
Pancrasio: A mí lo que más me gusta es el guajolote con su molito
Escolapio: ¡Uy! Y el pulque…
Borola: ¡No le haga! Para mí, un curadito de guayaba
Cleto: ¡Pulque! ¿Dónde, dónde? Pulque bendito, dulce tomento, ¿qué haces afuera?, ¡vente pa´ dentro!
Canuto: Pues yo prefieroel chocolate y los panes de muerto
Pancrasio: Cuando estaba vivo me daba unos atracones en este día.
Canuto: Igual yo. Figúrense, fue una tremenda indigestión de día de muertos la que me trajo aquí
Pancrasio: Lo recuerdo muy bien. (A los demás) Don Canuto y yo fuimos muy amigos antes de morir.
Canuto: ¡Sí señor! Y éramos cómicos muy famosos
Borola: ¡N’ombre, n’ombre! Aquí puro muerto distinguido,¿a poco no?
Pancrasio: Así es. En estos días representábamos al famosísimo Tenorio.
Domitila: (Emocionada) ¿En verdad? ¿Artistas? ¡Qué maravilloso! ¿En cuál teatro trabajaban ustedes?
Pancrasio: Ah, pues en los mejores de México, en el teatro Invierno, en el Guerrero…
Borola: ¡A todo mecate!
Cleto: ¡Orales! ¿Y conocieron muchas “aitrices”?
Canuto: Pero desde luego…
Doña C.: ¡Basta depalabrerías! Son puros cuentos todo eso que están diciendo
Canuto: (Indignado) ¿Cuentos doña Conmemoración?
Asunción: ¡Ay, sí! Nomás andan inventando cuanta tontería se les ocurre con tal de llamar la atención de los incautos (le echa una mirada a Domitila)
Pancrasio: Se ve que ustedes no iban nunca al teatro, nomás se la pasaban rece y rece todo el día…
Doña C.: ¡Silencio! ¡Condenado! De seguro usted eramasón, protestante o universitario… ¡Hereje!
Canuto: Pues usted era una hipocritona, ¡rata de sacristía!
Doña C.: ¡Qué insulto tan grande! Nosotras (jalando a Asunción), ¿ratas?
Pancrasio: O tuza, o conejo. Como prefiera usted
Borola: ¡De tlacuache!… Aunque por la ponzoña han de ser víboras
Doña C.: (Aspavientos) ¡Ay! Voy a morirme otra vez del coraje que estoy haciendo (ademán de desmayarse). Si nofuera por el respeto que se merece el camposanto, ya les estaría dando una tunda que… (Ríen todos)
Asunción: (Calmando a Conmemoración) ¡Excomulgadotes! Con razón no les han venido a rezar sus parientes.
Escolapio: ¡Ay Doñita! Yo ya estoy mareado con tanto rezo durante todo el día.
Asunción: Usted está mareado de tanto alipus
Domitila: (Calmando la situación) Bueno, bueno, las señoras tienenrazón. La verdad es que ahora han venido a rezar más que otros años…
Doña C.: (Recuperándose) ¡Muy bien hecho! ¡Muy bien hecho! ¡Al menos los vivos no son una bola de endemoniados como ustedes! Pero el gusto que tengo es que sus almas han de estar refritas, ¡retecontrarrefritas en los profundísimos infiernos! (Todos ríen) Les voy a dar unos mordiscos (ademán de morderlos)
Todos: ¡Momia de rabia!...