farmacias

LAS MEDICINAS EN MI CASA
Información para adultos sobre el uso apropiado de medicinas sin
receta médica o de venta libre
¿QUÉ SON LAS MEDICINAS SIN RECETA MÉDICA O DE VENTA LIBRE?
Las medicinas sin receta médica o de venta libre (OTC por sus sigas en inglés), son
aquellas que se pueden comprar sin una receta o prescripción médica. En los Estados
Unidos, todas las medicinas sin receta médicao de venta libre tienen una etiqueta con
la información del medicamento. Esta etiqueta le proporciona la información que le
ayudará a escoger la medicina adecuada para su problema de salud, así como las
indicaciones para su uso apropiado. Antes de usar cualquier medicina, asegúrese
siempre de leer la etiqueta de información. Todas la medicinas, incluyendo aquellos
medicamentos sin recetamédica o de venta libre, pueden causar efectos secundarios o
consecuencias adversas o inesperadas. Por esta razón es importante seguir las
indicaciones de la etiqueta y así se reducirá la probabilidad de sufrir efectos
secundarios.
La etiqueta de información en las medicinas contiene los siguientes datos:
•
•
•
•
•

Los ingredientes de la medicina.
Para qué se usa esta medicina.
Siesta medicina es apropiada para usted y para su problema de salud.
Si debe consultar con su proveedor de servicios de salud antes de usarla.
Cómo debe usar esta medicina.

CÓMO MEDIR LAS MEDICINAS LÍQUIDAS
• Use la cuchara, vaso, gotero o jeringa que viene con la medicina para medirla, ya
que este objeto le dará la dosis exacta que debe tomar.
• Si la medicina no trae un envase u objetopara medir, pida uno en la farmacia. Las
cucharas de la mesa muchas veces miden la cantidad incorrecta de la medicina.
• Cuando esté midiendo la dosis de la medicina, asegúrese de fijarse en la raya o
marca de la cantidad correcta de la medicina.
La mayor parte de las medicinas líquidas se miden en cucharaditas (tsp por sus siglas
en inglés) y en milímetros (ml).
• 5ml = 1 cucharadita
•15ml = 3 cucharaditas = una cucharada (TBSP por sus siglas en inglés)
• 30ml = 1 onza líquida (oz)

1


Al darle una medicina líquida a un niño(a):
• Use el peso o la edad del niño(a) para encontrar la dosis exacta de la medicina en
la etiqueta.
• Nunca trate de adivinar la dosis. Si la dosis para el peso o edad del niño(a) no está
incluida en la etiqueta de la medicina, consulte consu proveedor de servicios de
salud antes de administrar la medicina.

ETIQUETA DE INFORMACIÓN DEL MEDICAMENTO
• Los ingredientes activos y su propósito: esta sección le informa sobre la parte de la
medicina que hace que funcione, su nombre, su efecto, y el contenido en cada
píldora o cucharadita (por ejemplo 5 ml.).
• Usos: esta sección le informa sobre los problemas de salud para loscuales se
puede usar esta medicina.
• Advertencias: esta sección le informa sobre:
o Cuándo debe usted consultar con su proveedor de servicios de salud antes
de usarla medicina.
o Cómo le hará sentir esta medicina.
o Cuándo debe usted dejar de usar esta medicina.
o Cuándo no debe usted usar esta medicina.
o Acerca de las cosas que usted no debe hacer mientras esté tomando esta
medicina.La sección de advertencias también le dice que:
o Consulte con su proveedor de servicios de salud si usted está embarazada o
le está dando pecho a su bebé.
o Mantenga la medicina fuera del alcance de los niños.
• Instrucciones: esta sección le informa sobre como usar las medicinas de una forma
segura.
o La cantidad de medicina que debe usar.
o Cómo debe usarla.
o Con qué frecuenciadebe usarla (cuántas veces al día o cada cuantas horas).
o Por cuánto tiempo puede usarla.
• Otra información: esta sección le informa sobre donde debe mantener la medicina
cuando no la esté usando.
• Los ingredientes inactivos están mezclados con los ingredientes activos para formar
la píldora, añadir sabor o color, o ayudar a que la medicina dure más tiempo.

2


PROBLEMAS QUE...