Farmacologia

Universidad Autónoma de Nuevo
León
Facultad de Odontología

ingles técnico

1467538 RASCON CHAVEZ NANCY EDITH
1269112 HERNANDEZ TOBA LIZBETH
1356285 MALDONADO MALDONADO INGRID
1425645 FLORES SOTO EDITH LUCERO
1287274 MARTINEZ RAMOS JONATHAN

Index / índice
Diagnostic/ diagnostico

1 – 5 pág..

Endodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

6 - 32 pág..

Laboratoryinstruments
Instrumentos de laboratorio

33 – 39 pág..

Ortodontic/ ortodoncia

40 - 54 pág..

Periodontal/ periodoncia

55 - 61 pág..

Surgical / cirugía

62 - 85 pág..

Mirrors - Espejos

Used to observe and take pictures of the
mouth
Se utilizan para observar y tomar
fotografías de la boca

Diagnostic/ diagnostico

Dressing Pliers
Pinzas para algodón

are used to holdmaterials and
retract tissues
Se utilizan para sostener
materiales, y retraer tejidos.

Diagnostic/ diagnostico

Explorers
Exploradores

It is used to detect cavities
Se utiliza para detectar caries.
Diagnostic/ diagnostico

Mirror Handles
espejo de mano

It serves the intraoral examination, allowing vision in areas involved and
improves lighting and other areas to reflectlight from the computer. It
also serves to separate and protect the oral tissues.
Sirve para la exploración intraoral, ya que permite la visión en zonas
comprometidas y mejora la iluminación de otras y zonas al reflejar la luz
del equipo. Además sirve para separar y proteger los tejidos bucales.

Diagnostic/ diagnostico

Cheek retractor
Retractor bucal

Separate cheeks lips and tongueSepara mejillas labios y lengua

Diagnostic/ diagnostico

Gauze packers
Empacador de hilo

Is used to place the thread into the gingival sulcus and
retract the free gingival.
Se utiliza para colocar el hilo en el surco gingival y
retraer la encía libre.
Endodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

W3 composite instrument
W3 Instrumento compuesto

W3 instrument compositeresins are used to
model
W3 Instrumento compuesto se usa para
modelar resinas
Endodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

Mortonson plugger
Empujador Mortonson

Mortonson Pusher is used in amalgam fillings
Empujador Mortonson es utilizado en la
obturaciones de amalgamas
Endodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

Rubber dam clamps
Pinzas para dique de goma

RubberDam Clamps are useful to drill the dam and to
perform a good job
Pinzas para dique de goma son útiles para perforar el dique
y poder efectuar un buen trabajo

Endodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

Rubber dam punch
Dique de goma pegada

Rubber Dam stuck adheres to the tooth to
completely isolate the other pieces
Dique de goma pegada se adhiere al diente
para aislarcompletamente de las demás pieza

Endodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

Rubber dam frame
Marco de goma dique

They are used to fasten the rubber dam through rods
distributed along its entire length. They may be plastic or
metal. The plastic is transparent on radiographs.
Se utilizan para sujetar el dique de goma, por medio
de vástagos distribuidos a lo largo de toda sulongitud.
Pueden ser de plástico o metálicos. Los de plástico
son transparentes en las radiografías.
Endodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

Ainsworth rubber dampunch
Perforador dique de goma

Perforation rubber dam is used to drill certain areas of
work in the rubber dam

Perforador dique de goma se utiliza para perforar
ciertas áreas de trabajo en el dique de gomaEndodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

Endodontic spreader (root canal spreader)
Esparcidor de endodoncia (espaciador de conducto
radicular)

Endodontic spreader helps create space for them to enter
the ancillary files
Espaciador de endodoncia ayuda a crear espacio para que
puedan entrar las limas accesorias

Endodontics &restaurative
Endodoncia& restauradora

Ball...