FASB 52

Conversión de Moneda Extranjera
FASB-52

Declaración del Consejo de Normas de
Información Financiera

C.P. Rubén Rocha Ramírez
BLC Contadores Públicos
rubenrocha@blc.com.mx
5663-2032
Noviembre de 2006.

FASB 52
Las empresas subsidiarias, asociadas o inversiones
conjuntas de una entidad de los Estados Unidos,
constituidas bajo las leyes de México, deben preparar
estados financieros de acuerdo aNIF, emitidas por el
CINIF.
No obstante, de conformidad con la Declaración 52,
emitida por el Consejo de Normas de información
financiera de los Estados Unidos (FASB) y por
necesidades propias de las tenedoras de acciones, esa
información financiera debe ser convertida a PCGA en
los Estados Unidos y convertirlos de moneda nacional
a dólares.

Objetivos del FASB-52
™

Hacer normas de contabilidadpara subsidiarias que
utilizan una moneda extranjera (una moneda
distinta de la moneda de reporte de la casa matriz).

™

Contabilizar deslizamiento cambiario
perspectiva de la casa matriz.

™

Contabilizar
extranjera.

™

Ajustar las normas de operaciones en entidades
con economías altamente inflacionarias.

las

transacciones

en

desde

la

moneda

Definiciones
1 de 8

Empresa que informa(Empresa)
™ Es una Entidad o grupo a cuyos estados financieros se hace referencia. Para
Fasb 52, esos estados financieros reflejan:
- Los estados financieros de una o más operaciones extranjeras por
combinación, consolidación, o contabilidad por participación.
- Transacciones en moneda extranjera
- O bien, la presencia de ambos eventos antes mencionados

Entidad extranjera
™ Una operación (como porejemplo: subsidiaria, división, sucursal, negocio
conjunto) cuyos estados financieros, son:
-Preparados en una moneda distinta a la moneda que utiliza la empresa
que informa.
-Combinados, consolidados o contabilizados sobre la base de participación
en los estados financieros de le empresa que informa.

Definiciones
2 de 8

Estados en moneda Extranjera
™ Estados financieros que emplean como launidad
de valuación una moneda funcional distinta de la
moneda en que informa la empresa.

Fecha de Transacción
™ Es la fecha en que se registra una transacción, por
ejemplo, una venta o compra de mercancías o
servicios, en los registros contables de
conformidad con NIF.

Definiciones
3 de 8

Conversión de Moneda Extranjera
™ Es el proceso de expresar en la moneda en que
informa la empresa los montosque se
denominan o valúan en una moneda diferente.

Ajuste por conversión
™ Los ajustes por conversión son resultado del
proceso de convertir los estados financieros de la
moneda funcional de la entidad a la moneda en
que se informa.

Definiciones
4 de 8

Moneda en que se informa (de Reporte)
™ Es la moneda en la cual una empresa elabora sus estados
financieros.

Moneda Funcional
™ Es la monedadel entorno económico principal en que
opera la Entidad.
Normalmente, es la moneda del entorno en una entidad
principalmente genera y gasta efectivo.

Moneda Extranjera
™ Una moneda distinta a la moneda funcional de la entidad.

Definiciones
5 de 8

Tipo de Cambio Corriente
™ Para efectos de Fasb 52, es el tipo de cambio al
final del periodo cubierto por los estados
financieros o a las fechas dereconocimientos en
esos estados financieros, en el caso de ingresos,
gastos, ganancias y pérdidas.

Tipo de Cambio Histórico
™ El tipo de cambio corriente aplicable a la fecha en
que la transacción se generó.

Definiciones
6 de 8

Transacciones en Moneda Extranjera
™ Operaciones cuyos términos se registran en una moneda
distinta a la funcional de la Entidad.
Estas transacciones surgen cuando unaempresa:
-Compra o vende a crédito bienes o servicios, cuyos precios
de denominan en moneda extranjera.
-Recibe o da prestados fondos y los montos por pagar o
cobrar se denominan en moneda extranjera.
- Es parte de un contrato no ejecutado de divisas a futuro.
- Por otras razones, adquiere o dispone de activos o incurre
o liquida pasivos denominados en moneda extranjera.

Definiciones
7 de 8

™...