fascismo

CAPITULO
 PRIMERO
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 LAS
 CARACTERISTICAS
 DEL
 DESARROLLO
 DE
 RUSIA
 

 
The
 History
 of
 the
 Russian
 Revolution
 fue
 escrita
 en
 ruso
 en
 el
 destierro
 de
 Trotsky
  en
  la
  isla
  de
  Prinkipo,
  mar
  de
  Mármara,
  Turquía.
  Iniciada
  por
  él
  en
 
1929
 -­‐en
 noviembre
 Alexandra
 Ramm
 recibió
 la
 primera
 sinopsis-­‐
 y
 acabada
 el
 
29
 de
 junio
 de
 1932,
 en
 que
 envía
 a
 Alexandra
 Ramm
 el
 último
 Apéndice que
 
cerraba
  el
  tercer
  volumen,
  aparece
  The
  History
  of
  the
  Russian
  Revolution.
 
vols
 I-­‐III,
 traducida
 por
 Max
 Eastman,
 en
 Londres
 1932-­‐33.
 
Este
  capítulo
  del
  libro
  de
  Lev
  Trostky
  "Istoria
  ruscoi
  revolutsii",
  está
  tomado
 
de
 la edición
 en
 español
 "Historia
 de
 la
 revolución
 rusa",
 publicada
 por
 SARPE
 
(Madrid)
  en
  1985,
  utilizando
  la
  traducción
  de
  Andrés
  Nin,
  Lucía
  Gonzalez
  y
 
Luis
 Pastor.
 Pags.
 105-­‐140.
 
 
Editado
 digitalmente
 para
 RED
 VASCA
 ROJA
 por
 Julagaray. Donostia,
 Gipuzkoa,
 
Euskal
 Herria.
 26
 de
 julio
 de
 1998.
 
 

 

 
El
 rasgo
 fundamental
 y
 más
 constante
 de
 la
 historia
 de
 Rusia
 es
 el
 carácter
 rezagado
 
de
 su
 desarrollo,
 con
 el
 atraso
 económico,
 el
 primitivismo
 de
 las
 formas
 sociales
 y
 el 
bajo
 nivel
 de
 cultura
 que
 son
 su
 obligada
 consecuencia.
 

 
La
  población
  de
  aquellas
  estepas
  gigantescas,
  abiertas
  a
  los
  vientos
  inclementes
  del
 
Oriente
 y
 a
 los
 invasores
 asiáticos,
 nació
 condenada
 por
 la
 naturaleza
 misma
 a
 un
 gran
 rezagamiento.
 La
 lucha
 con
 los
 pueblos
 nómadas
 se
 prolonga
 hasta
 fines
 del
 siglo
 XVII.
 
La
 lucha
 con
 los
 vientos
 que
 arrastran
 en
 invierno
 los
 hielos
 y
 en
 verano
 la
 sequía
 aún
 
se
  sigue
  librando
  hoy
  en
  día.
  La
  agricultura
  -­‐base
 de
  todo
  el
  desarrollo
  del
  país-­‐
 
progresaba
 de
 un
 modo
 extensivo:
 en
 el
 norte
 eran
 talados
 y
 quemados
 los
 bosques,
 
en
  el
  sur
  se
  roturaban
  las
  estepas
  vírgenes;
  Rusia
  fue
  tomando
  posesión
  de
  la
 
naturaleza
 no
 en
 profundidad, sino
 en
 extensión.
 

 
Mientras
  que
  los
  pueblos
  bárbaros
  de
  Occidente
  se
  instalaban
  sobre
  las
  ruinas
  de
  la
 
cultura
  romana,
  muchas
  de
  cuyas
  viejas
  piedras
  pudieron
  utilizar
  como
  material
  de
 
construcción,
 los
 eslavos
 de
 Oriente
 se encontraron
 en
 aquellas
 inhóspitas
 latitudes
 de
 
la
  estepa
  huérfanos
  de
  toda
  herencia:
  su
  antecesores
  vivían
  en
  un
  nivel
  todavía
  más
 
bajo
 que
 el
 suyo.
 Los
 pueblos
 de
 la
 Europa
 occidental,
 encerrados
 en
 seguida
 dentro
 
de
  sus
 ...