fdfdfdf

RESUMEN

El sistema africano de derechos humanos y de los pueblos se basa en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, un documento único que reúne tanto derechos individuales y colectivos como deberes individuales, entre otras originalidades, y prevé una Comisión Africana como un órgano que ejerce una supervisión continental total. Recientemente, entró en vigor unProtocolo adicional a la Carta que establece una Corte Africana. Sin embargo, a pesar de sus numerosas innovaciones, características y críticas, sobre todo en términos de los derechos reconocidos, sus garantías, instituciones y sus veinte años de funcionamiento, no se ha generado mucho interés en el ámbito académico latinoamericano como en otras regiones del mundo. Este artículo constituye una breveintroducción al tema con la intención de establecer un primer fundamento de estudio para aquellos interesados en el derecho internacional de los derechos humanos.



ABSTRACT

The African Human and Peoples ' Rights System is mostly based on the African Charter on Human and Peoples' Rights, a unique document that embraces together individual and collective rights and individual duties, amongother novelties, and foresees an African Commission as an organ that exercises a complete continental supervision. Recently, an additional Protocol to the Charter establishing an African Court has entered into force. However, despite its many innovations, features and criticism, above all in terms of the rights recognized, its guarantees, institutions and the twenty years system's practice, it has notgenerated much interest in the Latin–American academic discourse as in other regions of the world. This article constitutes a brief introduction to the topic aimed at establishing a first basis ofstudy for those interested in the international human rights law.



RÉSUMÉ

Le Système africain de protection des Droits de l'Homme et des Peuples est essentiellement basé sur la Charte africainedes Droits de l'Homme et des Peuples, un document unique qui comprend —entre autres nouveautés— à la fois les droits individuels et collectifs et les devoirs individuels, et qui prévoit une Commission africaine comme organe exerçant une surveillance continentale complète. Récemment, un Protocole additionnel à la Charte, créant une Cour africaine, est entré en vigueur. Toutefois, malgré sesnombreuses innovations, caractéristiques et critiques —surtout en ce qui concerne les droits reconnus, leurs garanties, les institutions et la pratique du système sur une période de vingt ans— celui–ci n'a pas suscité autant d'intérêt dans le discours académique latino–américain que dans les autres régions du monde. Cet article constitue une brève introduction à ce sujet, afin d'établir une premièrebase d'étude pour ceux et celles intéressés par le droit international des droits de la personne.



Taking into consideration the virtues of their historical
tradition and the values of African civilization
which should inspire and characterize their
reflection on the concept of human and peoples'
rights.

Preámbulo de la Carta Africana de Derechos
Humanos y de los Pueblos.SUMARIO:
I. Introducción.
II. La Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
III. La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
IV. La Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
V. Conclusiones.



I. INTRODUCCIÓN

Tuvieron que pasar casi treinta y tres años desde la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en 1948, para quelos Estados africanos decidieran comprometerse regionalmente con la protección de los derechos humanos. El 27 de junio de 1981 la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la entonces Organización de la Unidad Africana1 adoptó la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (en adelante, Carta Africana o Carta), en Nairobi, Kenya. Este tratado es el primer instrumento africano de...