fdggdf

¡BEE! ¡BEE!

Louisa. M. Alcott

¡Bee! ¡Bee!

Louisa M. Alcott

Bee Primero

A

quellas dos niñitas harapientas, que trotaban colina abajo dejando atrás una nube
de polvo, no parecían heroínas ni mucho menos. Tenían los pies descalzos,
arañados y sucios; las manos rojas por las manchas de fresas, y sus caras pecosas
brillaban de calor bajo sus sombreros. Pero Patty y Tilda sedisponían a cumplir una
buena acción, y absortas en su misión se dirigían presurosas a la estación, donde
venderían fresas.
Sus lenguas se movían con tanta rapidez como sus pies, pues aquélla era una gran
expedición y las dos estaban muy excitadas al respecto.

-¿No te parecen hermosas? -preguntó Tilda, mientras observaba orgullosa la carga de su
hermana al detenerse a cambiar una pesada cestade un brazo al otro.
-¡Absolutamente deliciosas! Sé que la gente las comprará si no tememos ofrecerlas asintió Patty, mientras ella también se detenía para acomodar las dos docenas de cestitas
de abedul, llenas de grosellas rojas, que llevaba bien arregladas en una bandeja adornada
con cornejos escarlatas, siemprevivas blancas y hojas verdes.
-Yo no temeré... Iré sin detenerme y gritaré bienfuerte, ya verás. Tengo que conseguir
nuestros libros y botas para el próximo invierno, así que no dejes de pensar qué lindos
serán y sigue adelante -dijo la intrépida Tilda, que encabezaba la expedición.
-Date prisa... Quiero tener tiempo para regar los ramilletes, así estarán frescos cuando
llegue el tren. Espero que en él vengan muchos niños, que siempre quieren comer, según
Página 2 de 12¡Bee! ¡Bee!

Louisa M. Alcott

dice mamá.
-¡Qué malvada fue Elviry Morris al ir a vender al hotel más barato que nosotras, y
arruinar así nuestra venta ! Sin duda deseará haber pensado en esto cuando le contemos lo
que hicimos aquí.
Y ambas niñas rieron satisfechas mientras avanzaban trabajosamente, sin pensar ni por
un momento en los dos kilómetros calurosos y polvorientos que debíanrecorrer.
La estación hallábase fuera de la aldea, y los largos trenes con su carga de veraneantes
que iban a las montañas se detenían allí. una vez al día para esperar las diligencias que
iban hacia diversos puntos de la región. Era un lugar agradable, con una gran laguna a un
costado, y exuberantes bosques al otro, mientras que a la distancia se vislumbraban los
picos grises y verdesladeras que invitaban a los cansados viajeros de la ciudad a
acercarse a ellos y reposar.
Todos parecían satisfechos al bajar durante los diez minutos de parada, aunque su viaje
no hubiera concluido todavía; y mientras tanto gozaban del aire puro proveniente de la laguna, o presenciaban la carga de las diligencias, Tilda y Patty se proponían ofrecer sus
tentadoras cestitas de frutas y floresfrescas. Era un gran esfuerzo, y sus corazones latían
de esperanza y temor infantiles al llegar a la vista de la estación, donde no se veía a nadie,
salvo a los joviales conductores de diligencias, que descansaban a la sombra.
-Hay tiempo de sobra. Vamos a lavarnos y beber un trago de agua en la laguna; la gente
no nos verá detrás de esos vagones -propuso Tilda, deseando ocultarse hasta la llegadadel tren, puesto que aún su valor parecía abandonarle al aproximarse el momento culminante.
En una vía lateral, un largo tren de ganado esperaba el paso del otro ; y mientras las
niñas hundían los pies en el agua fresca o bebían de sus manos, un sonido lastimoso llenó
el aire. Cientos de ovejas, que apretujadas en los vagones sufrían agonías a causa del
polvo, el calor y la sed, asomaban suspobres hocicos entre los barrotes, balando
frenéticas, pues el ver tanta agua, tan cercana y al mismo tiempo tan imposible de
alcanzar, las enloquecía. Las que estaban más alejadas y no alcanzaban a ver el lago azul,
podían olerlo, y repetían el grito hasta despertar ecos en el bosque, al punto que los
mismos conductores indiferentes comentaron compadecidos
-Este día caluroso resulta duro...