Fear the Walking Dead S01E01

1
00:00:00,634 --> 00:00:14,210
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

2
00:00:18,526 --> 00:00:19,859
Gloria.

3
00:01:27,377 --> 00:01:29,477
Gloria.

4
00:01:44,027 --> 00:01:46,161
Glo.

5
00:02:28,572 --> 00:02:29,837
�Qu�?

6
00:02:46,022 --> 00:02:48,022
�Gloria?

7
00:03:04,274 --> 00:03:06,040
Gloria, cari�o, tenemos que irnos.

8
00:03:07,510 -->00:03:08,976
�Dios!

9
00:03:16,519 --> 00:03:19,520
No. No. No.

10
00:04:20,450 --> 00:04:23,451
Llama a emergencias.
Alguien llame a emergencias.

11
00:04:23,453 --> 00:04:24,686
Ni siquiera lo vi.

12
00:04:27,824 --> 00:04:29,624
Oye, oye, amigo. �Est�s bien?

13
00:04:29,626 --> 00:04:31,058
Oye.

14
00:04:31,060 --> 00:04:32,794
Ni siquiera lo vi.

15
00:04:32,796--> 00:04:34,094
Solo se atraves�.

16
00:04:50,844 --> 00:05:05,714
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

17
00:05:06,747 --> 00:05:09,182
Cari�o, �est�s lista? �Alicia?

18
00:05:09,184 --> 00:05:11,618
Vamos, tenemos que
irnos. Tenemos que irnos.

19
00:05:13,568 --> 00:05:14,601
Tienes cinco minutos.

20
00:05:14,602 --> 00:05:17,803
�Te dije que pasaras? Por Dios,mam�.

21
00:05:17,805 --> 00:05:19,872
- No azotes la puerta.
- Vamos.

22
00:05:19,874 --> 00:05:22,041
Debiste haberte levantado
hace 30 minutos.

23
00:05:22,043 --> 00:05:26,111
Vamos, hija de perra.

24
00:05:26,113 --> 00:05:27,813
�C�mo est�n las cosas por ah�, amor?

25
00:05:27,815 --> 00:05:29,715
Mujer de poca fe.

26
00:05:29,717 --> 00:05:31,617
Mujer de poca fe.27
00:05:31,619 --> 00:05:33,485
La tarjeta del plomero
est� en el refrigerador.

28
00:05:33,487 --> 00:05:35,821
- S�, lo s�.
- El plomero de los Poirer.

29
00:05:35,823 --> 00:05:38,891
S�. �Ya est� lista?

30
00:05:38,893 --> 00:05:40,693
�Alicia, vamos!

31
00:05:40,695 --> 00:05:43,228
Ella no se comer� eso.

32
00:05:43,230 --> 00:05:45,464
El libre delterror�fico gluten.

33
00:05:45,466 --> 00:05:49,868
Creo que nos hemos
ahorrado unos 300 d�lares.

34
00:05:49,870 --> 00:05:51,369
La fuga est� arreglada.

35
00:05:51,371 --> 00:05:53,572
- No lo creo.
- S�.

36
00:05:55,910 --> 00:05:57,542
�En serio?

37
00:05:57,544 --> 00:05:59,377
- Buenos d�as.
- �Lo arreglaste?

38
00:05:59,379 --> 00:06:00,946
Qu� sexy.

3900:06:13,160 --> 00:06:14,392
- Bien.
- Contesta.

40
00:06:20,367 --> 00:06:22,067
Hola.

41
00:06:24,772 --> 00:06:27,740
Tiene una costilla
amoratada, contusiones.

42
00:06:27,742 --> 00:06:29,341
F�sicamente su hijo tiene suerte,
estoy m�s preocupado por...

43
00:06:29,343 --> 00:06:31,944
- �Toxicolog�a?
- Est� eso, s�, pero...

44
00:06:31,946 --> 00:06:35,014
- Lahero�na es su droga. �Qu� consumi�?
- Es mayor de edad, se�ora.

45
00:06:35,016 --> 00:06:37,182
No puedo decirle m�s de
lo que le dije a la polic�a.

46
00:06:37,184 --> 00:06:39,752
�Est�n aqu�?

47
00:06:39,754 --> 00:06:41,419
Debi� comenzar con eso.

48
00:06:41,421 --> 00:06:43,588
Nick lleg� delirando, Sra. Clark.

49
00:06:43,590 --> 00:06:45,824
Los testigos dijeron quecorri�
directo al tr�fico intencionalmente.

50
00:06:45,826 --> 00:06:47,526
- Estaba drogado.
- Estaba vociferando.

51
00:06:47,528 --> 00:06:50,062
Tuvimos que sujetarlo. Solicit�
una consulta psiqui�trica.

52
00:06:51,532 --> 00:06:53,532
- No est� escuchando.
- Te escuch�.

53
00:06:56,236 --> 00:06:58,436
Nick.

54
00:07:00,274 --> 00:07:03,441
Amigo. �Est�s conmigo?55
00:07:03,443 --> 00:07:06,578
Nick.

56
00:07:06,580 --> 00:07:09,081
Sal� a caminar.

57
00:07:09,083 --> 00:07:10,949
Estabas corriendo, Nick.

58
00:07:10,951 --> 00:07:12,851
Sal� a correr.

59
00:07:12,853 --> 00:07:15,821
�Descalzo y al "callej�n de la aguja"?

60
00:07:15,823 --> 00:07:17,322
Hombre, los kenianos corren descalzos.

61
00:07:17,324 -->...