Fedra, 2.500 años despues. eurípides y unamuno.
Páginas: 16 (3938 palabras)
Publicado: 8 de noviembre de 2011
FEDRA
2.500 AÑOS DESPUÉS
(Eurípides y Unamuno)
Andrómeda
Enero 2006
Í N D I C E
1. Introducción.
2. Algunas consideraciones sobre la estructura dramática en Euripides y en Unamuno.
El prólogo.
El coro.
Estructura.
3. Fedra/Hipólito.
4. Teseo/Pedro.
5. Ruptura y recomposición del orden.
6. Bibliografía.
1. Introducción.
En el año 428 a.C.se representó Hipólito de Eurípides que conquistó sin reservas la voluntad del jurado que le otorgó el primer premio. Anteriormente nuestro autor había escrito otra versión distinta en donde la propia Fedra se declaraba sin ambages a su hijastro Hipólito, lo que no debió gustar, sin duda, a los espectadores de la época.
En la versión que conocemos el tema y desarrollo es, en resumen, elsiguiente:
Teseo rey de Atenas tras casarse con la amazona Hipólita, engendró a Hipólito, que se distinguía por su belleza y castidad. Cuando su esposa murió, contrajo nuevo matrimonio con Fedra, hija de Minos, rey de Creta.
La diosa Afrodita, despreciada por Hipólito deseoso de conservar su virginidad, trama su ruina y la satisfacción de su venganza, inspirando a su madrastra, Fedra, un amor violentopor él; pero no osando declarárselo, y víctima de su pasión vehemente, le confía a su nodriza en ausencia de su esposo Teseo, la cual comete la imprudencia de participarla a Hipólito, que se indigna y la rechaza con toda su energía. La desdichada Fedra, sabedora del mal éxito de esta tentativa, resuelve suicidarse y ejecuta su proyecto ahorcándose, si bien se venga de su hijastro dejando al morirunas tablillas suspendidas de su cadáver, en las cuales dice, que contra su voluntad y forzada por Hipólito ha manchado el lecho nupcial. Teseo sin informarse de la certeza de esta acusación y recordando que Poseidón le había prometido realizar tres votos suyos, le pide que mate a Hipólito, y lo destierra de su reino. El joven lleno de dolor y no queriendo faltar a su juramento de no publicar ladeclaración de la nodriza, huye en su carro y perece en el camino acometido por un toro que lanza contra él el dios marino. Cuando lo traen moribundo a la presencia de Teseo, se aparece Artemisa, su amiga y protectora, descubre su inocencia y lo consuela, profetizando los honores y fiestas que se le tributarán a su memoria.
La influencia de Eurípides en la posteridad fue enorme, habiéndoselecomparado con Homero en cuanto a su decisiva presencia dentro del mundo literario griego. Cercano en el tiempo, Aristófanes lo saca a relucir en casi todas su comedias, para imitarlo, parodiarlo, parafrasear sus versos y citar a su personajes; en la comedia nueva, especialmente Menandro, se imitan temas y motivos literarios de Eurípides. La claridad de sus exposiciones, la modernidad de su estilo ylo atrevido de los temas lo convirtieron en un filón literario a partir del IV a.C., siendo, con mucho, el autor más representado. En Roma disfrutó Eurípides de singular aprecio. Séneca recogió en cinco de sus tragedias temas tratados por Eurípides, entre ellos el de Fedra; Ovidio lo toma para su Medea, y lo imitan y citan Quintiliano, Macrobio, Filón, Plutarco, etc.
A partir del siglo IX seeditaron sus tragedias en Bizancio. Más tarde, ya en época renacentista, sus obras figuran entre las primeras en ser traducidas al latín y llevadas a la imprenta y de inmediato aparecen traducciones a las lenguas nacionales francés, italiano, inglés, alemán. En castellano se publica hacia 1528 la Hécuba triste, de Fernán Pérez de la Oliva, una de las primeras versiones o adaptación donde ya el autorpone mucho de su propia cosecha.
En el clasicismo francés le imitaron o recrearon Corneille (Médée) y Racine (Andromaque, Thébaide, Iphigénie en Aulide, Phèdre). Durante el siglo XVIII fue uno de los modelos predilectos del teatro alemán. Goethe fue gran defensor de la riqueza lírica de nuestro escritor, a quien consideraba “altísimo trágico” y compuso una Iphigenie in Tauris.
En el siglo pasado...
2.500 AÑOS DESPUÉS
(Eurípides y Unamuno)
Andrómeda
Enero 2006
Í N D I C E
1. Introducción.
2. Algunas consideraciones sobre la estructura dramática en Euripides y en Unamuno.
El prólogo.
El coro.
Estructura.
3. Fedra/Hipólito.
4. Teseo/Pedro.
5. Ruptura y recomposición del orden.
6. Bibliografía.
1. Introducción.
En el año 428 a.C.se representó Hipólito de Eurípides que conquistó sin reservas la voluntad del jurado que le otorgó el primer premio. Anteriormente nuestro autor había escrito otra versión distinta en donde la propia Fedra se declaraba sin ambages a su hijastro Hipólito, lo que no debió gustar, sin duda, a los espectadores de la época.
En la versión que conocemos el tema y desarrollo es, en resumen, elsiguiente:
Teseo rey de Atenas tras casarse con la amazona Hipólita, engendró a Hipólito, que se distinguía por su belleza y castidad. Cuando su esposa murió, contrajo nuevo matrimonio con Fedra, hija de Minos, rey de Creta.
La diosa Afrodita, despreciada por Hipólito deseoso de conservar su virginidad, trama su ruina y la satisfacción de su venganza, inspirando a su madrastra, Fedra, un amor violentopor él; pero no osando declarárselo, y víctima de su pasión vehemente, le confía a su nodriza en ausencia de su esposo Teseo, la cual comete la imprudencia de participarla a Hipólito, que se indigna y la rechaza con toda su energía. La desdichada Fedra, sabedora del mal éxito de esta tentativa, resuelve suicidarse y ejecuta su proyecto ahorcándose, si bien se venga de su hijastro dejando al morirunas tablillas suspendidas de su cadáver, en las cuales dice, que contra su voluntad y forzada por Hipólito ha manchado el lecho nupcial. Teseo sin informarse de la certeza de esta acusación y recordando que Poseidón le había prometido realizar tres votos suyos, le pide que mate a Hipólito, y lo destierra de su reino. El joven lleno de dolor y no queriendo faltar a su juramento de no publicar ladeclaración de la nodriza, huye en su carro y perece en el camino acometido por un toro que lanza contra él el dios marino. Cuando lo traen moribundo a la presencia de Teseo, se aparece Artemisa, su amiga y protectora, descubre su inocencia y lo consuela, profetizando los honores y fiestas que se le tributarán a su memoria.
La influencia de Eurípides en la posteridad fue enorme, habiéndoselecomparado con Homero en cuanto a su decisiva presencia dentro del mundo literario griego. Cercano en el tiempo, Aristófanes lo saca a relucir en casi todas su comedias, para imitarlo, parodiarlo, parafrasear sus versos y citar a su personajes; en la comedia nueva, especialmente Menandro, se imitan temas y motivos literarios de Eurípides. La claridad de sus exposiciones, la modernidad de su estilo ylo atrevido de los temas lo convirtieron en un filón literario a partir del IV a.C., siendo, con mucho, el autor más representado. En Roma disfrutó Eurípides de singular aprecio. Séneca recogió en cinco de sus tragedias temas tratados por Eurípides, entre ellos el de Fedra; Ovidio lo toma para su Medea, y lo imitan y citan Quintiliano, Macrobio, Filón, Plutarco, etc.
A partir del siglo IX seeditaron sus tragedias en Bizancio. Más tarde, ya en época renacentista, sus obras figuran entre las primeras en ser traducidas al latín y llevadas a la imprenta y de inmediato aparecen traducciones a las lenguas nacionales francés, italiano, inglés, alemán. En castellano se publica hacia 1528 la Hécuba triste, de Fernán Pérez de la Oliva, una de las primeras versiones o adaptación donde ya el autorpone mucho de su propia cosecha.
En el clasicismo francés le imitaron o recrearon Corneille (Médée) y Racine (Andromaque, Thébaide, Iphigénie en Aulide, Phèdre). Durante el siglo XVIII fue uno de los modelos predilectos del teatro alemán. Goethe fue gran defensor de la riqueza lírica de nuestro escritor, a quien consideraba “altísimo trágico” y compuso una Iphigenie in Tauris.
En el siglo pasado...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.