Felicidad Clandestina

RICARDO PIERETTI CÂMARA



CLARICE LISPECTOR, FELICIDAD CLANDESTINA


















Narrativa Hispanoamericana Contemporánea: El Relato
Profesora: Helena Usandizaga
Doctorado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
Universidad Autónoma de Barcelona
Junio de 2001


El estilo

"Escribir es procurar entender, es procurar reproducir lo irreproducible, es sentir hasta el último fin elsentimiento que permanecería apenas vago y sofocador. Escribir es también bendecir una vida que no fue bendecida."

La palabra en la obra de Clarice Lispector es un instrumento, es la punta de un iceberg. Es utilizada para hablar entrelíneas sobre sensaciones, sobre una realidad que no es visible, sobre momentos. La palabra es promovida como representante de los cinco sentidos humanos. La obra deesta autora está llena de sus experiencias personales y de sus devaneos. Es imposible disociar la mujer Clarice de sus personajes.
Su estilo está marcado por la introspección, el subjetivismo, el análisis psicológico. El enredo tiene importancia secundaria, las acciones que ocurren son para ilustrar las características psicológicas de los personajes. Sus enredos son, generalmente, no lineares.
Eltiempo, en su obra, también es predominantemente psicológico. El narrador sigue el flujo del pensamiento de los personajes. El espacio exterior tampoco es de gran importancia. La narrativa se concentra en el espacio mental.
Las características físicas de los personajes no tienen relevancia. Muchos no presentan nombres, o bien se quedan en el completo anonimato o bien conocemos tan sólo susiniciales, como en La Pasión Segundo G.H., cuya protagonista es conocida por estas dos letras.
Las palabras de Clarice presentan un rigor muy fuerte. La profesora Elena Losada Soler explica esta característica en su artículo, Clarice Lispector:la palabra rigurosa: “La palabra de Clarice Lispector es rigurosa porque debe traducir con un medio limitado algo que es mucho más grande que el lenguaje. Debetraducir el misterio y lo que carece de nombre, debe expresar con términos racionales lo que la mirada percibió más allá, debe ser capaz de fijar el instante y el acto ínfimo que está en el origen de todo”.
El pesimismo es otro elemento siempre presente en su narrativa. Los personajes tienen raros momentos de felicidad, y cuando la tienen no saben qué hacer con ella. Es el caso de la protagonista delcuento Felicidad Clandestina, que cuando finalmente consigue estar con el tan soñado libro en sus manos, busca formas de tener obstáculos en la lectura. El miedo de perder la felicidad la hace presa. La felicidad no puede ser completa y libre.
Los personajes niños de Clarice tienen una personalidad formada y algunas veces no tienen las mejores actitudes. No hay piedad al retratar esos personajes.Son tratados de igual a igual. Un ejemplo de esto es el cuento Legión de extranjeros, donde Ofelia Maria dos Santos Aguiar es una niña con sus ocho años altivos y bien vividos, que pierde su presunción al toparse con un pollito en la casa de la vecina, una mujer adulta y oprimida por ella. En la nueva situación de fragilidad en que se encuentra, Ofelia mata al pollito.
Los animales tambiénaparecen de manera especiales en la literatura infantil de Clarece. Es el caso de La Mujer que Mató los Peces o El Misterio del Conejo Pensante, donde tienen personalidad casi humana. En las obras para adultos, las gallinas, los pollitos y los caballos desarrollan una amistad con los personajes o las cucarachas y otros animales que son los responsables de los cambios en el ritmo de vida de loshumanos.
Lo ‘inescribible’ es escrito por Clarice. Sus palabras hablan de impresiones, de cosas intocables. Es, por ejemplo, el caso del silencio. Sobre este tema ha hecho un cuento para descifrarlo. En el cuento El Silencio la autora explica: "(...) Se puede pensar rápidamente en el día que pasó. O en los amigos que pasaron y para siempre se perdieron. pero es inútil huir: el silencio está ahí. Aún el...