Felicidade Realista

Felicidade Realista
Felicidad Realista

A princípio, bastaria ter saúde, dinheiro e amor, o que já é um pacote louvável,
En el principio bastaría tener salud , dinero e amor, lo que ya es unpaquete bendito.
mas nossos desejos são ainda mais complexos.
Pero nuestros deseos son aun mas complejos.
Não basta que a gente esteja sem febre:
No basta que la gente este sin fiebre.
queremos, alémde saúde, ser magérrimos, sarados, irresistíveis.
Nosotros queremos, además de la salud , ser flacos, guapos y irresistibles.
Dinheiro? Não basta termos para pagar o aluguel, a comida e o cinema:Dinero? No basta tenermos para pagar la renta, la comida y el cine:
queremos a piscina olímpica e uma temporada num spa cinco estrelas.
Nosotros queremos, la alberca olímpica y una temporada en unspa cinco estrellas.
E quanto ao amor? Ah, o amor...
Y el amor? Ah, el amor
não basta termos alguém com quem podemos conversar,
No basta tenermos alguien con quien platicar
dividir uma pizza efazer sexo de vez em quando.
Compartir una pizza y hacer el amor as vezes
Isso é pensar pequeno: queremos AMOR, todinho maiúsculo.
Esto es pensar chico: nosotros queremos AMOR, todo mayúsculo.Queremos estar visceralmente apaixonados,
Queremos estar enamorados hasta las vísceras.
queremos ser surpreendidos por declarações e presentes inesperados,
Queremos ser sorprendidos por declaracionesy regalos inesperados.
queremos jantar à luz de velas de segunda a domingo,
Queremos cenar con luz de velas de lunes a domingo
queremos sexo selvagem e diário,
Queremos sexo salvaje y diarioqueremos ser felizes assim e não de outro jeito.
Queremos ser felices así y no de otra manera.
É o que dá ver tanta televisão.
Es lo que pasa ver tanta televisión.
Simplesmente esquecemos de tentarser felizes de uma forma mais realista.
Simplemente olvidamos de intentar ser felices de una manera más realista.
Ter um parceiro constante, pode ou não, ser sinônimo de felicidade.
Tener una...