Feliz D A Corrector 2013

Un «millonario» corrector
Sofía Rodríguez, admirable correctora de textos, me preguntaba qué hubiera sido de mi vida si no fuera corrector, y yo le respondía que habría sido millonario. Y le añadíaque un buen corrector puede tener más competencias de las que un millonario posee.
Más allá del hecho de que sea cierta mi aseveración (¡no se resienta, amigo millonario!), esta apuntaba a destacarlas aptitudes de un corrector de élite, aquel que desdeña trabajos de «coordinación editorial», porque solo le interesa zambullirse en el mar inconmensurable de las cadenas de letras y de sus vaivenesde concordancia y gramaticalidad. Es que este humano (Homo sapientísmo) se siente en su elemento encontrando erratas, gerundios mal puestos, pasivas reflejas que no transparentan nada, anacolutos yotras perlas del discurso. Discute con otros correctores si luego de una frase en letra negrita, el punto aparte que le sigue debería ir también con ese estilo o no (un corrector salta y dice «debisteescribir “punto y aparte”», pero otro corrector, uno progresista, aboga raudo por el uso mayoritario. Y otra vez la eterna discusión: que la norma, que el uso; que no porque todos lo hablen y escribansignifica que está bien; pero la lengua es un ente vivo, crece y cambia). Y así, por el estilo...
El corrector invisible
Invisible no es sinónimo de inexistencia, como lo cree (¡¿sabrá Dios porqué esta actitud?!) firmemente la Real Academia Española al organizar su VI Congreso de la Lengua Española, bajo el lema «El español en el libro: del Atlántico al Mar del Sur» y no invitar a ningúncorrector ni del Atlántico, ni del medio ni del sur ni de Lima o la Cochinchina.
Como bien lo dicen varias asociaciones de correctores en este manifiesto:
«Nuestro trabajo ha sido siempre silenciosoy hasta calificado de invisible: trabajamos de tal forma que nuestra mejor huella es, finalmente, no dejar ninguna. Lamentablemente, en el aspecto laboral, se han terminado confundiendo los planos,...