Feminicidio

UNAM Universidad Nacional Autónoma de México Posgrado en Estudios Latinoamericanos

El feminicidio: un problema social de América Latina El caso de México y Guatemala

Tesis para obtener el grado de: Maestra en Estudios Latinoamericanos Presenta: Mariana Berlanga Gayón Tutora de Tesis: Dra. Francesca Gargallo di Castel Lentini

México, DF

junio de 2008.

1

Dedico este trabajo a todas aquellasmujeres que fueron y están siendo brutalmente asesinadas; por su derecho a ser recordadas. También, a tres mujeres entrañables con nombres y apellidos: A María Luisa García Moncada, mi abuela, cuya herencia sin duda se refleja en estas letras. A María Josefina Gayón García, mi madre, porque su apoyo incondicional es incansable. A Francesca Gargallo di Castel Lentini Celentani, mi amiga – maestradel alma, por la sencilla razón de que sin su complicidad, esta aventura hubiera sido impensable.

2

Agradecimientos

No podría dejar de dar un agradecimiento especial al Seminario Fronteras y cruces: nuevas concepciones de identidad, espacio y ciudadanía 2006-2007), organizado por el Programa Universitario de Estudios de Género, el cual dio luz a no pocas de las reflexiones aquí vertidas.Gracias, especialmente, a su directora, Marisa Belausteguigoitia. Gracias también a Raquel Sosa Elízaga, porque nuestra amistad pudo rebasar los límites del aula; porque me demostró, con su ejemplo, que la teoría y el compromiso social no deben ni pueden estar peleados. Por último, agradezco de todo corazón a Edda Gaviola y Carolina Cabarrús, por su generosidad y guía en Ciudad Guatemala.

3

ÍndiceDesierto ___________________________________________________P.6 Introducción________________________________________________P.7 Aportes de los Estudios Culturales_____________________P.20 Una visión feminista________________________________P.22 Capítulo 1: El feminicidio: un concepto fronterizo___________________P.29 El punto de vista de las guatemaltecas__________________P.66 Feminicidio yfrontera_______________________________P.75 Capítulo 2: Asesinatos de mujeres: violencia, guerra o masacre________P.97 La raíz de la violencia________________________________P.101 De la guerra a la masacre____________________________P.107 Feminicidios en México______________________________P.111 El caso de Guatemala_______________________________P.124 Capítulo 3: La guerra contra las mujeres: elpatriarcado en la era neoliberal ___P.140 El capitalismo en América Latina_______________________P.149 Mujer y Maquila en América Latina_____________________P.163 Ellas, nosotras o las otras: el blanco de la guerra__________P.172 La otra en el no lugar________________________________P.176 Capítulo 4: Cuerpo, sujeto y ―derechos humanos‖___________________P.192Cuerpo___________________________________________P.194 De la subjetividad al ―sujeto‖__________________________P.213 Sujeto femenino____________________________________P.217 4

Sujeto y frontera____________________________________P.224 Derechos humanos_________________________________P.227 Traducción y estrategia______________________________ P.236 Conclusiones_______________________________________________P.242 Reflexionesfinales___________________________________________P.247 Bibliografía_________________________________________________P. 252

5

Desierto

Había una vez un desierto Había una vez una carretera cerca del desierto Había una vez una fábrica en el desierto donde una muchacha trabajaba Había una vez un mudo desierto que vio con sus múltiples ojos un crimen 20 crímenes 100 crímenes 400 crímenes Había una vez un vestidosin muchacha que se pudría en el desierto Había un montón de zapatos de muchachas sin pies Había un costal de restos humanos sin nombre de muchacha Había una vez una madre un hermano una tía que no vieron más a la muchacha que trabajaba en la fábrica del desierto Había una vez un padre que al abrir la puerta recibió un paquete con un cráneo y un calcetín sin iniciales Había una vez un desierto...