Fenomeno tot o punta de la lengua

El Fenómeno de la "Punta de la Lengua" y la Recuperación Léxica: Estudio de sus Propiedades en Castellano y el Efecto de la Frecuencia del Estímulo.
(1996). Estudios de Psicología, 56, 71-96
[The Tip of the Tongue Phenomenon and the Lexical Retrieval: Study of its Properties in Spanish and the Effect of the Stimulus Frequency].
Julio González  Álvarez
Departamento de Psicología Básica,Clínica y Psicobiología.
Universidad Jaume I de Castellón.

Abstract
The purpose of this paper was to examine the tip of the tongue experience (TOT) in Spanish by means of two studies. In Study 1, 101 subjects answered a retrospective questionnaire on naturally occurring TOTs in their quotidian life. Results suggest that TOTs are a familiar experience, occur about once a week, are frequently causedby proper names, the speaker often has relevant structural information on the missing target word, and the TOTs often are accompanied by others persistent non-target words. In Study 2, the basic findings were replicated by 102 subjects in laboratory using the Brown & McNeill's (1966) experimental methodology. Data show a moderate negative correlation of -0.35 between lexical frequency of stimuliand number of TOTs, but not only low-frequency targets elicit TOTs. Moreover, it exists a significantly negative relation between the presence of persistent non-target words during a TOT state and the immediate resolution of the TOT. That relation supports the blocking hypothesis of the tip of tongue phenomenon and results are interpreted from the Burke et al. (1991) model.
Key words: tip of  thetongue, TOT, word retrieval, word frequency, Language production.
Resumen
En este trabajo se examina, a través de dos estudios, el fenómeno de la "punta de la lengua" (PL, TOT en la literatura internacional) en el idioma castellano. En el Estudio 1,  101 sujetos contestaron un cuestionario retrospectivo sobre la ocurrencia de PLs en situaciones naturales cotidianas. Los resultados sugieren que elfenómeno PL constituye una experiencia familiar a todos los hablantes, sucede promedialmente en torno a una vez por semana, es causado frecuentemente por nombres propios, el hablante tiene en muchos casos información estructural relevante sobre la palabra buscada, y con frecuencia los PLs se acompañan de la presencia de otras palabras persistentes distintas de la buscada. En el Estudio 2, estoshallazgos básicos resultan replicados en un estudio de laboratorio con 102 sujetos y siguiendo la metodología experimental de Brown y McNeill (1966). Los datos muestran, además, una moderada correlación negativa de -0.35 entre la frecuencia léxica de los estímulos y el número de PLs elicitados por ellos, si bien no sólo las palabras de baja frecuencia son las únicas que causan estados PL. Por otraparte, surge una relación significativa de signo negativo entre la presencia durante un PL de palabras alternativas persistentes y la probabilidad de resolución inmediata del PL. Esta relación apoya la hipótesis del bloqueo sobre el fenómeno PL y los resultados son interpretados desde la perspectiva del modelo de Burke et al. (1991).
Palabras clave: "punta de la lengua", PL, TOT, recuperaciónléxica, frecuencia léxica, producción del lenguaje. 
Introducción
La producción del lenguaje en las situaciones cotidianas de comunicación implica mecanismos altamente eficientes de acceso al léxico mental. Cualquier hablante nativo de una lengua articula unas 150 palabras por minuto en condiciones normales y puede doblarlas si es urgido a ello (Maclay y Osgood, 1959). Teniendo en cuenta que unadulto de educación media tiene un vocabulario activo en torno a los treinta mil vocablos (Levelt, 1989), se comprende que llevar a cabo tan velozmente la elección de la palabra adecuada durante el habla fluida requiere procesos de recuperación léxica relativamente automatizados.
Precisamente esa celeridad y eficiencia hace particularmente difícil su estudio durante las condiciones del habla...