Fenomenos de prestigio

Fenómenos de prestigio,
estigmatización y prejuicio

Dra. Elba Torres Cruz

Fenómenos de prestigio,
estigmatización o prejuicio
 No todas las variedades gozan del mismo

prestigio. La lengua de losdialectos sociales
altos goza de mucho mayor prestigio que la de
los bajos.
 Después de correr varias millas podríamos
decir:
 Estoy

agotado.
 Estoy demasiao cansao.

El prestigio
 Este se basaen creencias que tienen que ver

con la belleza, la musicalidad, la
identificación con las elites, con la
modernidad.

El estigma
 Se produce porque la forma lingüística se

relaciona con lossociolectos bajos o porque
resulta obscena, vulgar, anticuada o fea.
 Esto ocasiona una actitud negativa del
hablante hacia las formas estigmatizadas y
una actitud positiva del hablante ante las
formas deprestigio.

Ejemplos de la expresión
estigmatizada :
 Los primeros meses bregamos más o menos.

Cambucha siempre me tenía comía caliente
cuando yo llegaba del billal. Aunque a veces
eran polqueríasde lata polque bastante que se
le quemaban las habichuelas cuando se
espaceaba planchando en la sala. Me le
echaba almidón a las camisas, a mí me
gufeaba.Me añoñaba,… me tenía lo mío
siempre redi.”Cuatro selecciones por una
peseta”, Ana Lydia Vega

Fenómenos parcial o totalmente
estigmatizados en Puerto Rico:
Pronunciación:

Laterización de la /r/ (cambio /r/ por/l/
billal, molestal, polque,puelto
Elisión de la /d/ intervocálica
Deo, mellao, cansá

Las formas de expresión a veces
denotan cierto prejuicio
 El prejuicio se manifiesta contra los negros,

los blancos, contra las mujeres ocontra
algunas clases sociales.
 Se casó con Carmen, una blanquita
comemierda.
 Es negro, pero decente.
 Ellos son blancos y se entienden.

Fenómenos parcial o totalmente
estigmatizados en PuertoRico:
 Habían muchas personas, habemos muchas

personas.
 Semos muchos
 Acortamientos en las palabras: toos (todos),
pabajo (para abajo) parriba
(para arriba)

Fenómenos parcial o totalmente...