FERDINAND DE SAUSSURE: EL ENFOQUE DICOTÓMICO DEL ESTUDIO DE LA LENGUA

ufeffFERDINAND DE SAUSSURE: EL ENFOQUE DICOTÓMICO DEL ESTUDIO DE LA LENGUA.


Definición de "lengua": Saussure define lalengua como parte esencial del lenguaje, que es a la vez el producto social de la facultad de lenguaje y el conjunto de convenciones necesarias adoptadas por el cuerpo social que permiten el ejerciciode la facultad de lenguaje en los individuos. (la facultad de lenguaje es algo natural, en tanto que la lengua es algo adquirido y convencional, es exterior al individuo, ya que por si mismo no lapuede crear ni modificar.
Como producto social la lengua es como un tesoro (tesaurus, catálogo, inventario) depositado en los sujetos de una comunidad; como una gramática que existe virtualmente en loscerebros de un conjunto de individuos, por lo que Saussure considera que la lengua existe completamente en la masa de individuos que componen una comunidad, y está más o menos completa en cadaindividuo, esto implicaría la consideración de una “lengua individual”. Pero, otra delas metáforas que utilizó fue la del diccionario: la lengua existe en la colectividad como un diccionario cuyosejemplares idénticos estarían repartidos en todos los cerebros.

Definición de "habla": Define el "habla" como el acto del individuo que realiza su facultad de lenguaje por medio de la convención social quees la lengua. Considera que el habla es una ejecución individual de la lengua, un acto individual de voluntad e inteligencia en el que Saussure distingue:
1) las combinaciones de los elementos delsistema que hace el sujeto hablante para expresar su pensamiento individual.
Saussure se refiere a la creatividad del hablante. 4 aquí interesa destacar el ejemplo de Martinet(1980) sobre lo que elhablante puede elegir para comunicar sus ideas y lo que se le impone por la realidad del sistema de la lengua. El hablante puede elegir entre "el lápiz" y "la lapicera", pero el hecho de que lápiz es...