FERIADO

José Ramón Sampayo Rodríguez. Cuaderno feriado. Un viaje a León.
Presentación de Ernesto Suárez. Tegueste (Tenerife): Ediciones Baile del Sol,
2011, 93 pp.
Cuaderno feriado. Un viaje a León es la primera de las incursiones narrativas de José
Ramón Sampayo, profesor de origen cubano que actualmente enseña Lengua y literatura
españolas en Tenerife, donde reside. La novela va precedida de unainteresante presentación
que firma Ernesto Suárez, y en la que se comentan algunos de los rasgos originales de este libro
de viajes, como por ejemplo el de que comienza por el comienzo, por la salida misma, lo que no
resulta muy usadero en literatura.
Adelantaré de entrada que uno de los aspectos más interesantes de esta novela lo
constituye la problemática subgenérica que ofrece, siempredentro de la mixtura que se realiza
entre autobiografía y ficción. Cuaderno feriado no es un relato autobiográfico ni tampoco un
dietario, aunque progrese marcando los días sucesivos en los que transcurre la acción. Si el
crítico se plantease adscribir este texto a la modalidad, tan en boga desde hace algunos años, de
la autoficción, no encontraría la manera de fundamentar su propuesta, porque laproblemática
nominal resulta indispensable en toda autoficción, y en este relato no aparece el nombre del
autor, ni el del narrador ni el del protagonista, si bien sabemos que esa tríada tiene más o menos
idéntica identidad. La autoficción, además, requiere el uso de la primera persona, y el caso es
que en esta novela únicamente la emplea en el principio y al término de la misma, de suerte quela tercera persona del discurso se erige en dominante a lo largo de él. Tras estas
consideraciones, ya no extrañará que me haya referido a la obra como una mixtura, una mixtura
de novela en primera persona y en tercera, de autobiografismo y de ficcionalidad.
Cuaderno feriado conforma un relato cuyo subtítulo alude a uno de los pretextos más
inveterados de la historia de la literatura encualquier época, el del viaje, viaje que, en el
supuesto que nos ocupa, se refiere a un desplazamiento concreto a León efectivamente vivido,
siendo la novela la crónica de este viaje, de ida y vuelta, desde Tenerife, así como de sus
vicisitudes y de los pensamientos, cuando no elucubraciones, que van salpicando el tejido
textual. Sin embargo, otro pretexto no menos secular se inserta en la obra,el del amor, no
siendo improcedente que indiquemos que ésta contiene la almendra interior de una experiencia
amorosa tan fugacísima como tal vez indeleble.
El viaje lo pretexta la asistencia del narrador, pero también de un viajero, a un
Congreso Internacional de Literatura Medieval que tuvo lugar en la localidad de Hospital de
Órbigo, en el camino de Santiago, enclave de enorme relevanciahistórica y en el que, en el siglo
XV, se produjo y escenificó la gesta conocida como Paso Honroso, que fue protagonizada por el
caballero, y asimismo poeta, Suero de Quiñones. La estructura novelística se ajusta al hecho de
la partida de las islas Canarias y el retorno al archipiélago, con lo que el texto deviene circular,
puesto que el narrador vuelve al mismo aeropuerto tinerfeño desde dondehabía despegado
hacia las tierras leonesas. Distribuido el material narrativo en tres partes, la circularidad se
remarca con dos subtitulaciones de base cuatrimembre, y cuyos elementos se enuncian de modo
inverso. En la parte I, titulada “Fragmentos dorados”, se lee: “Isla, cielo, mar y tierra”. En la III,
“Fragmentos rosados…y azules”, se ha escrito: “Tierra, cielo, mar e islas”.
El eventocientífico al que se refiere la novela se celebró entre los días 23 y 25 de julio de
2008, y así ocurrió, en efecto. Sampayo asistió a dichas jornadas, y el viajero también, porque en
este punto son uno y lo mismo, si bien el narrador se distancia del protagonista del relato
refiriéndose a él en tercera persona, y como “el viajero”. Esta cautela resulta una indicación de
que no siempre podemos...