Fernando Alvarado Tezozomoc

Cronista mejicano indígena, nacido en 1525 y fallecido en 1610. Son muy escasos los datos biográficos que, respecto a su persona, han llegado hasta nuestros días, aunque parece seguro que fue uno delos nietos de Moctezuma Xocoyotzin II. Es posible que trabajara durante buena parte de su vida en la Real Audiencia del virreinato de la Nueva España, en calidad de traductor al castellano delnáhuatl, lengua que conocía a la perfección. Su legado histórico literario constituye una fuente fundamental para el conocimiento del México prehispánico y de la lengua utilizada allí por la mayor parte desus pobladores. Dejó manuscritas dos interesantísimas crónicas que, a pesar de su valor documental, no fueron impresas durante el período colonial; además, según los estudiosos de su obra, debió deescribir una tercera crónica que, en la actualidad, se considera desaparecida. A tenor de lo relatado en sus dos obras conocidas, el contenido de la tercera debería de estar referido al período de laconquista de México.
La Crónica mexicayotl.
El manuscrito que contiene la Crónica mexicayotl está fechado en 1609, circunstancia que, a falta de otros datos biográficos, ha permitido prolongar la vidade Hernando de Alvarado al menos hasta dicha fecha. Escrita íntegramente en lengua náhuatl, constituye una reconstrucción genealógica de la aristocraciatenochca, con el valor añadido -respecto a laCrónica mexicana- de estar basada en los testimonios de primera mano que el propio Hernando de Alvarado fue recogiendo de boca de los ancianos indígenas. A partir de estas informaciones particulares, elnieto de Moctezuma realizó una extraordinaria labor historiográfica que, básicamente, consistió en el cotejo de dichos datos con los antiguos documentos nahuas que pudo recuperar, lo que generó elespléndido fruto de una amena y bien documentada reconstrucción de la vida en el territorio de la Nueva España antes del desembarco de los conquistadores. A este interés histórico y antropológico de...