Fernando Lugo En Paraguay

Preámbulo
El 7 de abril de 1954, en la décimocuarta reunión de su XXI período de sesiones, el Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional adoptó la siguienteResolución:
"Vista la Resolución A3-2, que se refiere a la preparación de versiones en español y en francés del Convenio de Chicago y que estipula que debe "entenderse que estos textos seránúnicamente para uso interno de la Organización";
Considerando que el 19 de febrero de 1952 el Consejo adoptó textos en dichos idiomas del Convenio de Chicago;
Considerando que.conviene tomar una decisión análoga en lo que se refiere al Acuerdo relativo al Tránsito de los Servicios Aéreos Internacionales, anexado al Acta Final de la Conferencia de Chicago de1944;
El consejo resuelve que, además del texto inglés firmado en Chicago, se empleen las versiones española y francesa adjuntas a esta Resolución para uso interno de la Organización, esdecir para los trabajos de la Secretaría, la Asamblea, el Consejo y demás órganos de la Organización, así como para toda referencia que haya de hacer la Organización en suscomunicaciones dirigidas a los Estados Contratantes;
Recomienda a los Estados Contratantes que solamente empleen estos tres textos en sus relaciones con la OACI o con los otros EstadosContratantes;
Encarga al Secretario General que disponga lo necesario para publicar el texto de este acuerdo en español, francés e inglés."
Este fascículo, contiene los siguientes textos:El inglés, es decir el suscrito en Chicago el 7 de diciembre de 1944; el español y el francés, que son traducciones del anterior. Estos dos últimos han sido aceptados por el Consejode la OACI para uso interno de la Organización y no como fehacientes. En virtud de la decisión anteriormente citada, el Secretario General publica los textos de ambas versiones.