ffff

ELECCIONES
LIBRES Y JUSTAS

ISBN 92-9142-317-3

2006

GUY S. GOODWIN-GILL ELECCIONES LIBRES Y JUSTAS

EDICIÓN NUEVA Y AMPLIADA

GUY S. GOODWIN-GILL

UNIÓN INTERPARLAMENTARIA

2006

Mise_espagnol:Mise en page 1

29.1.2007

7:58

Page i

Elecciones libres y justas
Edición nueva y ampliada

Primera Parte :
Nuevos avances por el camino de la democracia
Segunda Parte:Evolución del derecho internacional y la práctica (1994)

Guy S. Goodwin-Gill
Senior Research Fellow, All Souls College, Oxford

Diciembre 2005

Mise_espagnol:Mise en page 1

29.1.2007

7:58

Page ii

Copyright © Unión Interparlamentaria 2006 Traducción española 2007
Primera edición 1994
Todos los derechos reservados
Impreso en Suiza
ISBN:
92-9142-317-3
978-92-9142-317-0Ninguna parte de esta publicación podrá ser comprada, almacenada en ningún sistema
de almacenamiento o transmitida, de cualquier manera o forma, electrónica o
mecánica, ni se podrán hacer fotocopias, grabaciones u otros tipos de formatos con
el propósito de copiar el presente material, sin previo permiso de la Unión
Interparlamentaria.
Esta publicación es distribuida sujeta a la condición deque no sea vendida, dada
en préstamo o distribuida sin el consentimiento de la editorial. Tampoco puede ser
distribuida en un formato distinto al que se utilizó para su publicación ni sin incluir
estas mismas condiciones. Las solicitudes para obtener el derecho de reproducción
total o parcial de esta publicación deben ser enviadas a la Unión Interparlamentaria.
Los Estados miembros y susinstituciones gubernamentales podrán reproducir este
trabajo sin permiso alguno, pero deben informar a la Unión Interparlamentaria de
dicha reproducción.
Publicado por la Unión Interparlamentaria
PO Box 330
1218 Le Grand-Saconnex
Ginebra, Suiza
Tel.: +41 22 919 41 50
Fax: +41 22 919 41 60
E-mail: postbox@mail.ipu.org
Internet: http://www.ipu.org
Impreso y encuadernado por SRO-Kundig, Ginebra,Suiza
Cubierta creada por Aloys Lolo, Les Studios Lolos, Carouge, Suiza
Traducido al español por Patrocinio López Herrada, Ginebra, Suiza
Índice por Pliar Wyman, Wyman Indexing, Anápolis, MD - USA

Mise_espagnol:Mise en page 1

29.1.2007

7:58

Page iii

ÍNDICE
PRÓLOGO del Secretario General de la UIP ...........................................................

v

PREFACIO DELAUTOR .............................................................................................. vi
DECLARACIÓN SOBRE LOS CRITERIOS PARA ELECCIONES LIBRES Y JUSTAS,
adoptada por unanimidad por el Consejo Interparlamentario en su 154ª reunión
(París, 26 de marzo de 1994) ................................................................................ vii
PRIMERA PARTE
Elecciones libres yjustas: Nuevos avances por el camino de la democracia
1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................

3

2. DEFINICIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES.....................
2.1 La Unión Interparlementaria ..................................................................
2.1.1 El estatus de la UIP en susrelaciones con las Naciones Unidas
2.1.2 Programa de la UIP....................................................................
2.2 La Asamblea General de las Naciones Unidas, elecciones
y democracia ..........................................................................................
2.2.1 Promoción del principio de las elecciones.................................
2.2.2 Apoyo a las democraciasnuevas o restauradas..........................
2.2.3 Respecto de los principios de la soberanía nacional..................
2.3 La Comisión de Derechos Humanos......................................................
2.3.1 Promoción y consolidación de la democracia ...........................
2.3.2 Mayor participación popular......................................................
2.3.3 La...