Ffffff

NORMA TECNICA DE DISEÑO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

PREFACIO
La revisión y actualización de la Norma Boliviana NB 688-01 "Instalaciones Sanitarias - Alcantarillado Sanitario, Pluvial y Tratamiento de Aguas Residuales (Segunda revisión)", estuvo a cargo de la Dirección General de Saneamiento Básico (DIGESBA) del Ministerio de Vivienda y Servicios Básicosbajo la dirección del Ing. Alvaro Camacho G. Director Nacional de DIGESBA y ha sido encomendada al Comité Técnico Normalizador Nº 12.14 "Instalaciones Sanitarias", integrado por las siguientes personas e instituciones: REPRESENTANTE Alcides Franco Grover Rivera Raul Barrientos Frady Torrico Rony Vega Oswaldo Sánchez Marcelo Tarrazas Carlos Gamez Jorge Mostacedo Gonzalo Dalence Juan Ballón ENTIDADP.A.S. - V.M.S.B. (Coordinador) I.I.S. - UMSA S.I.B. - LA PAZ A.B.I.S. - LA PAZ - F.P.S. ANESAPA F.N.D.R. F.N.D.R. S.I.S.A.B. S.I.S.A.B. IBNORCA DIGESBA - V.M.S.B.

Fecha de aprobación por el Comité Técnico Normalizador 2001 - 10 - 26 Fecha de aprobación por el Consejo Rector de Normalización 2001-11-29 Fecha de ratificación por la Directiva de IBNORCA 2001-12-14

1

NORMA TECNICA DE DISEÑOPARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

2

NORMA TECNICA DE DISEÑO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Norma Boliviana NB 688

INSTALACIONES SANITARIAS ALCANTARILLADO SANITARIO, PLUVIAL Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Dirección General de Saneamiento Básico DIGESBA

Diciembre de 2001

3

NORMA TECNICA DE DISEÑO PARASISTEMAS DE ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Depósito Legal: Responsable de Edición: Impresión y Diagramación: Miguel Delgadillo Pacheco Génesis Publicidad e Impresión Av. Mcal. Santa Cruz 2150, 4to piso, of. 2 Tel/Fax 2331361 - 2376254 La Paz - Bolivia

4

NORMA TECNICA DE DISEÑO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

PRESENTACION
La presenteNorma Técnica de Diseño para Sistemas de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Residuales, elaborada por la Dirección General de Saneamiento Básico del Ministerio de Vivienda y Servicios Básicos, en coordinación con el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad - IBNORCA, constituye uno de los instrumentos normativos más importantes que nos coadyuvará a la ejecución del Plan Nacional deSaneamiento Básico, 2001-2010. Uno de los grandes desafíos que tiene el sector de Saneamiento Básico en el próximo decenio, es satisfacer la creciente demanda de servicios para la evacuación de aguas residuales y el tratamiento de las mismas. Para cumplir las metas del Plan Decenal, se requiere de un gran esfuerzo económico que permita satisfacer las inversiones crecientes en estos servicios. La revisióny actualización de la Norma Técnica está dirigida a optimizar los costos de inversión y presenta opciones técnicas que permitirán el acceso de una mayor cantidad de beneficiarios, particularmente de los más pobres, a estos servicios. La Norma Técnica recoge en la presente versión, las últimas experiencias de la aplicación del sistema de alcantarillado condominial en Bolivia, que partiendo de unainiciativa conjunta entre la empresa privada, la asistencia técnica del Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial (PAS), la Cooperación Técnica del Gobierno de Suecia (Asdi) y el Gobierno de Bolivia, a través del Ministerio de Vivienda y Servicios Básicos, permitirá la réplica e institucionalización del mismo a nivel nacional. En el proceso de consulta con profesionales del sector serealizaron cuatro talleres regionales, recogiendo los aportes, comentarios y recomendaciones de acuerdo a las condiciones locales, los mismos que fueron incorporados en la nueva normativa. El Ministerio de Vivienda y Servicios Básicos, destaca el esfuerzo desarrollado por el Comité Técnico de Normalización, para la revisión y actualización de la presente Norma. Estamos seguros que este esfuerzo,...